Sanan regeln käännös saksa-tsekki

ovládat
regulovatEvropská unie jej nemůže sama regulovat. Die Europäische Union kann es nicht allein regeln. Nikdo nám neřekne, jak a kdy máme regulovat naše trhy. Uns macht keiner Vorschriften, wenn wir unsere Märkte regeln. Evropa nemůže a neměla by regulovat vše a do nejmenších podrobností. Europa kann und soll nicht alles und in jedem Detail regeln.

řešit
říditNení snadné vytvořit pravidla, kterými se má tato oblast řídit. Es ist nicht einfach, für diesen Bereich Regeln aufzustellen.
upravitPřinejmenším tuto záležitost je třeba okamžitě upravit. Zumindest diesen Punkt müssten wir sofort regeln. Je zřejmé, že budeme muset upravit řád, kterým se řídí naše zasedání. Da liegt es auf der Hand, dass wir auch die Regeln anpassen müssen, nach denen wir arbeiten. Jsem si jist, že se nám podaří upravit pravidla takovým způsobem, abychom se cítili bezpečněji. Ich bin mir sicher, dass wir diese Regeln annehmen werden, um uns sicherer zu fühlen.
uspořádatMísto trestání rumunských zemědělců bychom jim měli pomoci uspořádat systém dotací. Anstatt rumänische Landwirte zu bestrafen, sollten wir ihnen helfen, das Subventionssystem zu regeln.

Sanakirja