Sanan richtig käännös saksa-tsekki
- pořádný
- správnýJedná se o správný krok správným směrem. Dies ist der richtige Schritt in die richtige Richtung. To je ten správný signál, který přišel ve správný čas. Das ist das richtige Signal zur richtigen Zeit. Tento přístup považuji za správný. Das, denke ich, ist die richtige Politik.
- pořádněNeakceptuji ani to, že každé páté z našich menších dětí neumí pořádně číst. Ebenso wenig nehme ich es hin, dass eines von fünf unserer jüngeren Kinder nicht richtig lesen kann. Musíme samozřejmě pořádně projednat všechny možnosti, včetně urychleného zavedení eura. Natürlich müssen wir alle Lösungen richtig diskutieren, einschließlich der raschen Einführung des Euros.
- pravdivýČastým opakováním se výroky pana Helmera nestanou pravdivými. Die Behauptungen von Herrn Helmer werden ja nicht dadurch richtig, dass er sie immer wiederholt. V tomto ohledu již bylo zmíněno mnoho pravdivých postřehů. Dazu ist hier viel Richtiges gesagt worden. Na druhé straně rovněž projev pana Turmese byl v mnoha ohledech pravdivý, a to zejména, pokud jde o správu fondu. Andererseits war die Rede von Herrn Turmes in vielerlei Hinsicht, insbesondere bezüglich des Fondsmanagements, richtig.
- pravýJsem rád, že jsem to nazval pravým jménem. Ich bin froh, sagen zu können, dass ich damit richtig gelegen habe.
- řádněTento zákon prostě nelze řádně provést. Dieses Gesetz kann einfach nicht richtig umgesetzt werden. Důležité je, aby se práce řádně odváděla. Es kommt darauf an, die Dinge richtig zu tun. Je Spojené království v Komisi řádně zastoupeno? Wird das Vereinigte Königreich in der Kommission richtig vertreten?
- správněNikdo je ve skutečnosti nedodržuje zcela správně. Keiner macht es wirklich richtig.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja