Sanan sprechen käännös saksa-tsekki

mluvitProto mě, prosím, nechte mluvit. Deshalb lassen Sie mich bitte sprechen. Chci dnes odpoledne mluvit za ty, kdo nemohou mluvit sami za sebe. Heute Nachmittag geht es mir darum, für diejenigen zu sprechen, die nicht für sich selbst sprechen können. Nyní může mluvit někdo, kdo je pro návrh. Es kann jetzt noch jemand dafür sprechen.
hovořitO této situaci jsem s vámi chtěl hovořit. Darüber wollte ich vor Ihnen noch sprechen. Jak tedy může kdokoli hovořit o rovnosti žen? Wie kann man da von der Gleichberechtigung der Frau sprechen?

bavit se
ovládatNedávno předseda Parlamentu přijal pravomoci, na základě kterých může svévolně ovládat právo poslanců hovořit v této sněmovně. Der Präsident des Parlaments hat sich unlängst willkürliche Befugnisse angemaßt, um das Recht der MdEP, in diesem Saal sprechen zu dürfen, zu kontrollieren.
povídat
promluvitSlibuji, že budete moci promluvit. Ich verspreche Ihnen, dass Sie sprechen können. Musím si s vámi otevřeně promluvit. Ich muss offen mit Ihnen sprechen. Nedokázali jsme najít vhodný jazyk, kterým k Rusku promluvit. Wir haben es nicht vermocht, die richtigen Worte zu finden, um mit Russland zu sprechen.
svědčit
umět

Sanakirja