Sanan anschließend käännös saksa-unkari
- aztánAztán Bulgária és Románia is csatlakozott. Anschließend sind auch Bulgarien und Rumänien beigetreten. Nem tehetjük állandóan, hogy követelünk valamit, aztán nemet mondunk. Wir können nicht immer einfordern und anschließend dann Nein sagen. Aztán említette az új Eurojust-határozat átültetését. Anschließend erwähnten Sie die Umsetzung der neuen Eurojust-Entscheidung.
- azutánEzt követően azután nem sok döntés született. Anschließend wurde nicht viel beschlossen. Azután vitába, csetepatéba kezdünk a Tanáccsal. Anschließend können wir uns dann mit dem Rat eine hitzige Debatte liefern. Azután a cseh és a szlovák nép újra Európa része lett. Anschließend wurden das tschechische und das slowakische Volk wieder Teil Europas.
- azutáni
- későbbiAz Önök támogatása fontos hivatkozási pont lesz a későbbi munkák és a konkrét javaslatok szempontjából. Ihre Unterstützung wird ein wichtiger Bezugspunkt für unsere anschließende Arbeit und für konkrete Vorschläge sein.
- következőAz Európai Tanács következő ülésére február 4-én kerül sor, és utána, szintén februárban hallhatjuk Van Rompuy elnök úr következő jelentését. Die nächste Sitzung des Europäischen Rates findet am 4. Februar statt, und anschließend folgt, auch im Februar, der nächste Bericht von Herrn Van Rompuy.
- majdLettországot elfoglalta Sztálin, majd Hitler, majd megint Sztálin. Lettland wurde von Stalin überfallen, anschließend von Hitler, und dann wieder von Stalin. Németországban egy fiatalember megölt 15 fiatalt, majd saját magát. Ein junger Mann hatte in Deutschland 15 Menschen und anschließend sich selbst umgebracht. Azt is tudniuk kell, hogy 2007-ben a Közgyűlés Wiesbadenben, majd Kigaliban ült össze. Bekanntlich tagte die Versammlung 2007 in Wiesbaden und anschließend in Kigali.
- rákövetkező
- utánaCsak azt szeretném kérni, hogy lehetne-e ezt ellenőriztetni utána a szakértőkkel. Ich möchte darum bitten, dass dies anschließend durch Sachkundige überprüft wird. Katar kapta meg a szervezés jogát, utána pedig bizonyos személyeket felfüggesztettek, mert megpróbálták eladni a szavazatukat. Die Wahl fiel auf Katar, und anschließend wurden Mitglieder suspendiert, weil sie ihre Stimme zum Kauf angeboten hatten.
- utólagAz azonban nagyon nagy problémát jelent, hogy az esetek egy részében az országok már lemondtak bizonyos kvótákról, és utólag mások a szabályok. Ein großes Problem besteht darin, dass einige Länder bereits Teile ihrer Quoten zurückgegeben haben, nur um dann festzustellen, dass die Vorschriften anschließend geändert wurden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja