Sanan aufstellen käännös saksa-unkari

felállítEz kritikus jelentőségű, jóllehet sajnálatos módon nem akart haderőt felállítani. Der Einsatz der Europäischen Union ist entscheidend, obwohl sie bedauerlicherweise keine Truppe aufstellen wollte. Késedelem nélkül megbízható, összehangolt közép- és hosszú távú közös uniós választerveket kell felállítanunk a válságra. Wir müssen unverzüglich umfangreiche, koordinierte, mittel- und langfristige gemeinsame Reaktionspläne der EU für diese Krise aufstellen. Valójában kívánságlista fekszik előttünk, melyet számos más alkalommal is - nem csak a lisszaboni menetrend tárgyalásakor - felállíthatnánk magunknak. Letztendlich haben wir eine Wunschliste, die wir auch zu vielen anderen Gelegenheiten aufstellen könnten und nicht nur, wenn wir über die Lissabon-Agenda sprechen.
állítEgy egész panaszlistát állíthatnánk össze ezekből. Man könnte eine ganze Liste solcher Beschwerden aufstellen. A csapdaállítás helyett inkább a szabadságot kellene hirdetni. In diesem Zusammenhang sollten wir lieber die Freiheit fördern, als Fallen aufstellen. Ezért nem szabad szükségtelen akadályokat állítanunk. Deswegen dürfen wir keine unnötigen Hürden aufstellen.

Sanakirja