Sanan bewegung käännös saksa-unkari
- mozgásA történelem mozgásban van Európa jelentős részén. In vielen Teilen der Welt ist die Geschichte in Bewegung gekommen. Most áttérnék a "Mozgásban az ifjúság” kezdeményezésre. Ich wende mich jetzt dem Programm "Jugend in Bewegung" zu. A tárgyalásoknak kétirányú mozgást kell eredményezniük. Verhandlungen sollten Bewegung auf beiden Seiten mit sich bringen.
- cselekmény
- cselekvésA finom és durva motorika, mely jól fejleszthető a sport és népi játékok, illetve bármilyen mozgásos cselekvés által, nélkülözhetetlen az írás és olvasás tanulásában is. Fein- und Grobmotorik, die sich durch Sport und Spiel oder jede mit Bewegung verbundene Aktivität gut entwickeln lassen, sind zudem wesentlich, um Lesen und Schreiben zu lernen.
- mozdulatEgyetlen rossz mozdulat és az egész ezer darabra törik szét. Eine falsche Bewegung, und schon könnte das gute Stück in tausend Stücke zerspringen.
- mozgalomHol van az a mozgalom, amely az európai integrációért harcol? Wo ist die Bewegung, die für die europäische Einigung kämpft? Lehet, hogy az euroszkeptikus mozgalom kitűzőjén kellene szerepelnie. Vielleicht sollte er der Pin-up-Boy für die Bewegung der Euroskeptiker werden. Talán ez olyan mozgalom, amely már most is kibontakozó félben van. Es geht um eine Bewegung, die vielleicht bereits langsam ins Rollen kommt.
- működésAzonnal működésbe kell hoznunk külügyi szolgálatunkat, és fel kell állítanunk egy küldöttséget Dél-Szudánban. Wir müssen außerdem unseren internationalen Dienst in Bewegung setzen und eine Delegation für Südsudan bilden. A "Mozgásban az ifjúság” kezdeményezésről szóló jelentés árnyékelőadójaként szeretnék köszönetet mondani Zver úrnak a kiváló együttműködésért. Ich war der Schattenberichterstatter für den Bericht über "Jugend in Bewegung" und ich möchte unserem Berichterstatter, Herrn Zver, für die hervorragende Zusammenarbeit danken. Mégis reméljük, hogy valamikor előrelépés történik az új partnerségi és együttműködési megállapodás tárgyalását illetően. Dennoch hoffen wir, dass es in der Frage des Verhandlungsmandats für das neue Partnerschafts- und Kooperationsabkommen in gewisser Weise Bewegung geben wird.
- ténykedés
- tevékenykedés
- üzemelés
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja