Sanan etwa käännös saksa-unkari
- körülbelülA nemek közötti bérszakadék az EU-ban körülbelül 18%. Das Lohngefälle zwischen den Geschlechtern liegt in der EU bei etwa 18 %. Körülbelül egyharmadukat nyilvánították nem elfogadhatónak. Etwa ein Drittel wurde für unzulässig erklärt. Minden brit gyermek körülbelül 20 000 GBP tartozással születik. Jedes britische Kind wird mit Schulden in Höhe von etwa 20 000 GBP geboren.
- mintegyMintegy 300 különböző típusú talaj létezik. Es gibt etwa 300 verschiedene Bodenarten. Maga Barroso úr mintegy 60 milliárd euróra becsülte a költségeket. Herr Barroso selbst hat die Kosten auf etwa 60 Milliarden Euro geschätzt. A harcok következtében naponta mintegy 1500 ember hal meg. Jeden Tag sterben in diesem Kampf etwa 1 500 Menschen.
- nagyjábólCsak nagyjából negyven módosítást nyújtottak be. Es wurden nur etwa 40 Änderungsanträge eingereicht. Ez azt jelenti, hogy Olaszország nagyjából annyit fog fogyasztani, mint ma. Italien kommt dann in etwa dort wieder an, wo es war. Románia villamosáram-termelése nagyjából 40%-ban a szénre, többségében a kőszénre támaszkodik. Etwa 40 % des in Rumänien produzierten Stroms wird aus Kohle gewonnen, zu einem Großteil aus Steinkohle.
- durvánIndiában jelenleg körülbelül ötszázmillió ember él (durván ennyi az EU lakossága) elektromos áram nélkül. Zurzeit leben in Indien etwa 500 Millionen Menschen (was ungefähr der Bevölkerungszahl der EU entspricht), die keinen Zugang zu Elektrizität haben. Az IPCC becslése szerint az értékelt ökorendszerek durván 60 %-át jelenleg nem fenntartható módon hasznosítják, és ezek a degradáció növekvő jeleit mutatják. Nach Schätzungen des IPCC werden etwa 60 % der bewerteten Ökosysteme gegenwärtig in nicht nachhaltiger Weise genutzt und zeigen zunehmende Anzeichen einer Verschlechterung. A gyakorlatban a pénznek durván a felét még mindig az agrárpolitikára költjük, és egy további negyedet-harmadot a "strukturális oldalon a strukturális alapoknak” nevezett valamire. Etwa die Hälfte des Haushalts wird nach wie vor für die Agrarpolitik ausgegeben und ein weiteres Viertel bis ein Drittel für etwas, das als Strukturfonds im Strukturbereich bezeichnet wird.
- hozzávetőlegAz Európai Unió monetáris politikájáért hozzávetőleg 44 000 ember felel. Etwa 44 000 Menschen sind für die Währungspolitik in der Europäischen Union verantwortlich. írásban. - (PT) Minden évben hozzávetőleg 536 000 anya életét követeli a gyermekágyi halandóság (ennek 95%-a Afrikában és Dél-Ázsiában fordul elő). schriftlich. - (PT) Jedes Jahr sterben etwa 536 000 Frauen während der Schwangerschaft oder bei der Geburt (95 % davon in Afrika und Südasien). Az európai projekteknek hozzávetőleg 30 programjában jelent már meg az EGTC létrehozásának lehetősége. Es gibt europaweit derzeit etwa 30 Programme für Projekte, bei denen die Möglichkeit eines EVGZ in Betracht gezogen wird.
- kbOlaszországban a hitelkamat kb. 9,4%, Írországban 6,8% körüli. In Italien liegt der Zinssatz bei etwa 9,4 %, in Irland bei etwa 6,8 %. A munkanélküliségi ráta kb. 7%-ra esett vissza. Die Arbeitslosenquote ist auf etwa 7 % gesunken. Kubában még mindig kb. 200 politikai fogoly van. In Kuba gibt es immer noch etwa 200 politische Häftlinge.
- kb.Olaszországban a hitelkamat kb. 9,4%, Írországban 6,8% körüli. In Italien liegt der Zinssatz bei etwa 9,4 %, in Irland bei etwa 6,8 %. A munkanélküliségi ráta kb. 7%-ra esett vissza. Die Arbeitslosenquote ist auf etwa 7 % gesunken. Kubában még mindig kb. 200 politikai fogoly van. In Kuba gibt es immer noch etwa 200 politische Häftlinge.
- megközelítőlegAz EU GDP-jének megközelítőleg 85%-át a városok állítják elő. Etwa 85% des europäischen BIPs wird in den Städten produziert. Romániában a bruttó nemzeti minimálbér megközelítőleg 160 EUR. In Rumänien liegt der nationale Mindestlohn bei etwa 160 EUR. Ezeknek a szabálytalanságoknak megközelítőleg egy harmada közvetlen csalási ügy volt. Etwa ein Drittel der festgestellten Unregelmäßigkeiten betraf Fälle von direktem Betrug.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja