Sanan körülbelül käännös unkari-saksa

etwaDas Lohngefälle zwischen den Geschlechtern liegt in der EU bei etwa 18 %. A nemek közötti bérszakadék az EU-ban körülbelül 18%. Etwa ein Drittel wurde für unzulässig erklärt. Körülbelül egyharmadukat nyilvánították nem elfogadhatónak. Jedes britische Kind wird mit Schulden in Höhe von etwa 20 000 GBP geboren. Minden brit gyermek körülbelül 20 000 GBP tartozással születik.
ungefähr
Dies dauert ungefähr neun Monate. Ez körülbelül kilenc hónapot vesz igénybe. Wir haben ungefähr 35 unter Ihnen das Wort erteilt. Körülbelül 35-en kaptak szót önök közül. Vermutlich sind ungefähr 7 000 Menschen geflohen. Úgy gondolják, hogy körülbelül 7 000 ember menekült el.

mehr oder wenigerDies entspricht zudem mehr oder weniger der landläufigen Meinung. A közvélemény is körülbelül ezen az állásponton van. Wenn die Ratifizierungsverfahren wie geplant verlaufen, könnte der neue Vertrag Mitte 2009 mehr oder weniger zur gleichen Zeit wie die Europawahlen in Kraft treten. Ha a ratifikálási eljárások a tervek szerint haladnak, az új szerződés 2009 közepére, körülbelül az európai választások idejére hatályba léphet.
rund
Rund 70 % der Fehlerquote entfallen auf diesen Bereich. A hibaarány ezen a területen körülbelül 70%-os. Im Jahr 2007 kamen rund 11 000 Migranten in Lampedusa an. 2007-ben körülbelül 11 ezer bevándorló érkezett Lampedusára. Derzeit werden in Guantánamo rund 242 Insassen gefangen gehalten. Jelenleg körülbelül 242 foglyot őriznek Guantánamóban.
um
Um die 100 Betriebe erhalten pro Monat dieses Recht. Havonta körülbelül 100 gazdaság válik jogosulttá. Die Vorschrift hat den Preis für ein Dutzend Eier um 15 Pence erhöht. A szabályozás körülbelül 15 pennyvel emelte egy tucat tojás árát. Dabei geht es um 3,5 bis 4,5 Milliarden Pfund Sterling pro Jahr. Itt körülbelül 3,5-4,5 milliárd angol font értékű csalásról beszélünk.
zirkaZirka 7 Millionen Touristen aus Übersee besuchen jedes Jahr Irland. Írországot minden évben körülbelül 7 millió tengerentúlról érkező turista látogatja meg. Zirka 70 % der Beschäftigten sind Frauen, von denen viele gesundheitliche Probleme - Tendinitis - haben, die sie sich bei der Arbeit im Dienste des Unternehmens zugezogen haben. Körülbelül 70% nőket, akik közül sokan olyan egészségügyi problémákkal küzdenek, mint az íngyulladás, melyet a vállalat számára végzett munka okozott. Der Tourismus macht 4 % des BIP in der EU aus, 2 Millionen Unternehmen sind daran beteiligt und stellen zirka 8 Millionen Arbeitsplätze. Az idegenforgalom 2 millió vállalkozás részvétele és körülbelül 8 millió munkahely biztosítása mellett az Unió GDP-jének 4%-át termeli ki.