Sanan kennen käännös saksa-unkari

ismera Bizottság alelnöke. - Mint mondtam, Boomer úr bizonyára sok embert ismer. Vizepräsident der Kommission. - Wie ich bereits sagte, er muss eine Menge Leute kennen. Ismerünk riasztó példákat a 'Technikai Segítségnyújtási Irodák' történelméből. Wir kennen mahnende Beispiele aus der Geschichte der "Büros für technische Hilfe". Ezek mind olyan magyarázó modellek, amelyeket mindannyian ismerünk. All das sind Erklärungsmuster, die wir alle kennen.
felismer

megismerA mobilitás fontos a más kultúrák megismerése miatt, de egyúttal az egyén saját kultúrájának jobb megértéséhez is hozzájárul. Mobilität ist wesentlich, um andere Kulturen kennenzulernen, jedoch auch, um die eigene besser zu verstehen. Ezért sürgetem annak a pillérnek a megerősítését, amelynek támogatásáról megállapodás született: nemcsak a tárgyalások, hanem az egymás megismerésébe fordított befektetés esetében is. Daher möchte ich dringend die Stärkung der damals vereinbarten Säule empfehlen: nicht nur die Verhandlungen führen, sondern auch darin investieren, sich gegenseitig kennenzulernen.