Sanan meglehetősen käännös unkari-saksa

ziemlichEs ist ein ziemlich technischer Text. Meglehetősen szakmai jellegű szövegről van szó. Das war ziemlich schlau, würde ich sagen. Meglehetősen ötletes, mondhatom. Erstens ist es ziemlich unrealistisch. Először is azért, mert meglehetősen irreális.
eherDenn das ist alles eher außergewöhnlich. Mert az egész helyzet meglehetősen rendkívüli. Die heutigen drei Berichte sind eher technische Berichte. Ez a három jelentés meglehetősen technikai jellegű. Frau Präsidentin! Der Bericht ist eher eine Untertreibung. Elnök asszony, a jelentés meglehetősen enyhén fogalmaz.

recht
Dennoch bin ich recht optimistisch. Én azonban meglehetősen optimista vagyok. Die Ergebnisse dieser Anstrengungen waren recht begrenzt. Az eredmények meglehetősen gyérek voltak. Das Studentenleben ist recht lebhaft. Meglehetősen élénk a diákélet.