Sanan mitarbeiter käännös saksa-unkari
- asszisztens
- dolgozóMinden parlamenti dolgozónak szüksége van személyzetre. Wer in diesem Haus arbeitet, braucht Mitarbeiter. Az ott dolgozókat megfenyegették, bebörtönözték és megfélemlítették. Die Mitarbeiter wurden bedroht, inhaftiert und eingeschüchtert. A felügyelő bizottságoknak nagyobb a létszámuk, mint az ügynökségek dolgozóinak. Wir haben Aufsichtsorgane, die mehr Aufsichtsräte haben, als die Agenturen Mitarbeiter haben.
- kartárs
- kolléga
- munkatársAz európai parlamenti képviselők munkatársait a titkársági juttatásokból fizetik. Aus der Sekretariatszulage werden die Mitarbeiter der Abgeordneten bezahlt. Ugyanakkor, a biztonság hiányában, sok segélyszervezet munkatársát vissza kellett hívni a régióból. Viele Mitarbeiter von Hilfsorganisationen mussten sich jedoch aus der Region zurückziehen, weil sie nicht sicher ist. Ezen a hétvégén meghallgattam egy beszélgetést egy vezető skót pszichiáterrel és a Barnardo's szervezet egy munkatársával. Am vergangenen Wochenende habe ich ein Gespräch zwischen einem führenden schottischen Psychologen und einem Mitarbeiter der britischen Kinder- und Jugendhilfeorganisation Barnardo's gehört.
- segéd
- személyzetA jelentés a fogyasztók, a repülőgépek személyzete és az európai légi közlekedés szempontjából kiváló. Das ist eine ausgezeichneter Bericht für die Verbraucher, die Mitarbeiter der Fluggesellschaften und den europäischen Luftverkehr. Ennek keretén belül 114 csapatot képeztünk ki, ami katonai személyzet tekintetében több mint 1300 embert és 58 helikoptert jelent. In diesem Zusammenhang haben wir 114 Mannschaften, also 1300 Mitarbeiter, mit 58 Hubschraubern ausgebildet. A személyzet a Bizottság és az Európai Tanács Titkárságának a soraiból, valamint a tagállamokból fog kikerülni. Die Mitarbeiter werden von der Kommission, dem Generalsekretariat des Rates und den Mitgliedstaaten rekrutiert werden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja