Sanan rate käännös saksa-unkari
- -kulcs
- ár
- arányA nők szegénységi aránya meghaladta a 18%-ot. Die Armutsrate unter Frauen hat 18 % überschritten. Litvániában az egyik legmagasabb a városi öngyilkossági arány a világon. Litauen weist eine der höchsten Suizidraten der Welt auf. Szeretném felhívni a figyelmet a középiskolai lemorzsolódás arányára is. Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die Abbrecherrate in der Sekundarstufe lenken.
- arányszámírásban. - (RO) Az EU-nak most azokkal a problémákkal kell szembenéznie, amit a zuhanó születési arányszámok és az idősek számának növekedése okoz. Die EU ist gegenwärtig mit einigen demographischen Problemen konfrontiert, die durch die sinkende Geburtenrate und den Anstieg der Zahl der älteren Menschen verursacht werden. Az utóbbi években az EU tagállamai a születési arányszám drámai csökkenésével szembesülnek, és meg kell küzdeniük az elöregedő társadalom okozta problémákkal. In den letzten Jahren mussten die Mitgliedstaaten der EU angesichts eines dramatischen Rückgangs der Geburtenrate eine zunehmende Alterung der Gesellschaft bewältigen.
- díj
- díjszabás
- frekvencia
- gyakoriságÉn a Kis-lengyelországi Vajdaságot képviselem, amely 7/100-zal az országban a legalacsonyabb baleseti gyakoriságot mondhatja magáénak. Ich vertrete die Woiwodschaft Kleinpolen, die die niedrigste Unfallrate im Land aufweist, mit 7 %. Szintén ez az a térség, ahol a leggyakoribb a HIV-fertőzés miatti elhalálozás: több ország felnőtt lakossága körében a gyakoriság meghaladja a 15%-ot. Es ist ebenfalls die Region mit der höchsten Todesrate aufgrund von HIV-Infektionen, wobei die Prävalenzrate in der erwachsenen Bevölkerung in verschiedenen Länder über 15 % liegt.
- mérték
- mutatóEzen túl a légi közlekedési ágazatot igen magas növekedési mutatók jellemzik. Außerdem handelt es sich hier um einen Sektor, der durch sehr hohe Steigerungsraten gekennzeichnet ist. Az ilyen értékelések sokkal fontosabbak az Európai Unióban, ahol a termelés kapacitáskihasználási mutatója soha nem látott alacsony értéket mutat. Eine solche Bewertung ist in der Europäischen Union umso wichtiger, da sich hier die Auslastungsrate der Produktionskapazität auf einem historischen Tiefstand befindet. Mert mit ér a 0%-os hiány és infláció például akkor, ha a minőségi mutatók meg romlanak. Denn was nützt uns eine Rate von 0 % beispielsweise in Bezug auf das Defizit oder die Inflation, wenn sich die Qualitätsindikatoren verschlechtern?
- rátaAz általános felhasználási ráta 17,95%. Die Gesamtrate bei der Inanspruchnahme beträgt 17,95 %.
- részlet
- sebesség
- statisztikaA kormányok számára a lehetséges legaktuálisabb statisztika áll majd rendelkezésre az Energiaügyi Tanács minden évben szokásos tavaszi üléseire. Für die Regierungen werden die aktuellsten Statistiken für die jedes Frühjahr stattfindenden gewöhnlichen Sitzungen des Rates Energie verfügbar sein.
- számEz hozzájárult a születések alacsony számához is. Dies hat auch zu der niedrigen Geburtenrate beigetragen.
- százalékEbben a civilizációban az aránynak 100 százalékosnak kellene lennie. Die Zugangsrate zu Bildung sollte in unseren Breiten 100 % betragen. Néhány afrikai ország növekedési üteme eléri a 10 százalékot. In einigen Ländern Afrikas gibt es Wachstumsraten von bis zu 10 %. Ez azt jelenti, hogy Madagaszkáron most 80 százalékos a szegénységi ráta. Das bedeutet, dass Madagaskar jetzt mit einer Armutsrate von 80 % konfrontiert ist.
- szintŐszintén szólva, jelenleg nagyon alacsony az általános behajtási arány. Ehrlich gesagt sind die Wiedereinziehungsraten zurzeit insgesamt sehr niedrig. Őszintén mondom, hogy az Európai Tanácsban az általam vártnál kedvezőbb eredmény született. Um ehrlich zu sein, überstieg das Ergebnis der Sitzung des Europäischen Rates meine anfänglichen Erwartungen. Szintén fontos a tanácsi keret-állásfoglalás végrehajtása. Die Umsetzung des Rahmenbeschlusses des Rates ist ebenso wichtig.
- tarifa
- tempó
- ütem
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja