Sanan rechtsanwalt käännös saksa-unkari
- ügyvédMint ügyvéd, és mint született dárfúri, tudom, hogy soha nem lesz tartós béke a térségben igazság nélkül. Als Rechtsanwalt und gebürtiger Darfurer ist mir bewusst, dass es ohne Gerechtigkeit niemals dauerhaften Frieden in der Region geben kann. Előttünk volt ma egy Kínáról szóló állásfoglalási indítvány, Gao Zhisheng úr esetével együtt, aki egy ismert, letartóztatásban lévő ügyvéd. Es gab heute einen Entschließungsantrag über China, zum Fall von Herrn Gao Zhisheng, einen bekannten chinesischen Rechtsanwalt, der in Haft ist. A negyedik dolog: szeretnék még egyszer komoly aggodalmunknak hangot adni Gao Zsiseng kínai ügyvéd eltűnésével kapcsolatban. Viertens möchte ich nochmals betonen, dass wir uns ernsthafte Sorgen über das Verschwinden des chinesischen Rechtsanwalts Gao Zhisheng machen.
- jogászNem hisszük, hogy két nyelv ismerete szükséges ahhoz, hogy valaki jogászként dolgozzon. Wir glauben außerdem nicht, dass die Kenntnis von zwei Sprachen eine Voraussetzung dafür sein sollte, als Rechtsanwalt zu praktizieren. előadó. - Elnök úr, nem vagyok jogász, nem vagyok nagyon jártas a jogban, de tudom, hogy elkell kerülni a jogszabályszövegek értelmezésének erőltetését. Berichterstatter. - Herr Präsident, ich bin kein Rechtsanwalt und kenne mich mit Recht auch nicht sonderlich gut aus, aber ich weiß, dass man Rechtstexte nicht zu weit auslegen sollte.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja