Sanan vereinigung käännös saksa-unkari
- unióA Görög Rögbi Uniót hozom fel klasszikus példaként. Ich möchte die griechische Rubgy-Vereinigung als ein klassisches Beispiel anführen. Az egyesítés és az egymás közötti megosztás az Európai Unió lényege. Vereinigung und gemeinsames Handeln sind das, wofür die Europäische Union im Grunde steht. Úgy gondolom, hogy ez a dokumentum nem csupán az EU-tagállamok, hanem az uniós polgárok egységesítését is elősegíti. Nach meinem Dafürhalten leistet das Dokument nicht nur einen Beitrag zur Vereinigung der EU-Mitgliedstaaten, sondern auch ihrer Bürger.
- asszociáció
- egyesületA fehérorosz rendőrség behatolt az Iwieniecben lévő Lengyel Házba és megakadályozta a Fehérorosz Lengyelek Egyesületének tevékenységét. Die Polizei von Weißrussland ist in das polnische Haus in Iwieniec eingedrungen und hat die Aktivitäten der Polnischen Vereinigung in Belarus verhindert. Miközben mi itt beszélünk, jogtalan házkutatás zajlik a fehéroroszországi Iwieniecben lévő Lengyel Házban, a Fehérorosz Lengyelek Egyesületének egyik irodájában. Während wir hier reden, wird im weißrussischen Iwieniec eine illegale Durchsuchung in einem der Büros der polnischen Minderheit "Vereinigung der Polen in Weißrussland" durchgeführt.
- társítás
- egyesítésAz egyesítés és az egymás közötti megosztás az Európai Unió lényege. Vereinigung und gemeinsames Handeln sind das, wofür die Europäische Union im Grunde steht. Ez fontos lépés Európa egyesítése felé a diszkrimináció elleni harcban. Dies ist ein wichtiger Schritt zur Vereinigung Europas gegen Diskriminierung. Helytelen kételkedni a palesztin egyesítés és a demokratikus választásokról szóló megállapodás jelentette hozzáadott értékben. Es ist falsch, am Mehrwert der Vereinigung Palästinas und der Vereinbarung demokratischer Wahlen zu zweifeln.
- egyesülésGarantálnunk kell a sajtó, az egyesülés és gyülekezés szabadságát. Wir müssen die Presse-, Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit sichern. A válságra csak az hozhat megoldást, ha a Nyugat-Balkán és az EU mielőbbi egyesüléséhez vezető út biztosítva van. Die Lösung der Krise kann nur darin bestehen, den Weg für eine schnelle Vereinigung des westlichen Balkans mit der EU zu ebnen.
- szövetségAz Európai Légitársaságok Szövetsége (AEA) 850 millió EUR-ra becsüli az európai veszteségeket. Die Vereinigung Europäischer Fluggesellschaften (AEA) bemisst die Verluste in Europa auf 850 Mio. EUR. Létrejött egy szervezet, e katalógus áldozatainak szövetsége, az "Állítsuk meg a European City Guide-ot!”. Es wurde eine Organisation ins Leben gerufen, die sich "Stop the European City Guide" nennt, eine Vereinigung der Opfer dieses Verzeichnisses. Először, a neuengammei koncentrációs tábor túlélői német szövetségének kijelentése. Zunächst ein Auszug aus einer Erklärung der Vereinigung der deutschen Überlebenden des Konzentrationslagers Neuengamme.
- társulat
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja