Sanan vermutlich käännös saksa-unkari
- alighanemEz alighanem az Európai Parlament és az EP-képviselők feladata lesz. Vermutlich wird dies die Aufgabe des Europäischen Parlaments und seiner Abgeordneten sein. Meg kell értenünk, hogy a nepáli kormány alighanem ugyanezt akarta. Wir müssen verstehen, dass die Regierung in Nepal vermutlich das Gleiche tun wollte.
- alkalmasint
- feltehetőFeltehetően a Parlament többsége támogatja. Er wird vermutlich von einer Mehrheit in diesem Haus unterstützt. Feltehetően ez zavart meg kissé néhány képviselőt. Deshalb waren vermutlich die Kollegen etwas irritiert. Most a decemberi csúcsra halasztották, sőt feltehetőleg még későbbre, jó messzire a jövőbe. Nun wurde sie auf das Ratstreffen im Dezember vertagt und wird danach vermutlich noch weiter in die Zukunft verschoben werden.
- feltehetőlegMost a decemberi csúcsra halasztották, sőt feltehetőleg még későbbre, jó messzire a jövőbe. Nun wurde sie auf das Ratstreffen im Dezember vertagt und wird danach vermutlich noch weiter in die Zukunft verschoben werden. Ez a rengeteg extra papírmunka feltehetőleg majd azt teszi lehetővé, hogy a luxemburgiak, lettek és litvánok sorban álljanak a Long Eaton és Letchworth közötti járat üzemeltetéséért. Vermutlich ermöglichen all diese zusätzlichen Formalitäten Luxemburgern, Letten und Litauern, sich zusammenzutun und Strecken von Long Eaton bis Letchworth zu betreiben.
- feltételezhetőInkább kívül maradnak, feltételezhetően egy bárban, társaikkal a brit Függetlenségi Pártból? Wollten sie lieber draußen bleiben, vermutlich in der Bar mit ihren Kollegen von der UK Independence Party? Az Európai Bizottság november 10-én már kiadta a 2011-2020-as időszakra vonatkozó új energiastratégiáját, így feltételezhetően lekéstünk arról, hogy befolyást gyakorolhassunk rá. Die Europäische Kommission hat ihre Energiestrategie für Europa 2011-2020 bereits am 10. November herausgegeben, also ist es vermutlich zu spät, diese zu beeinflussen.
- feltételezhetőenInkább kívül maradnak, feltételezhetően egy bárban, társaikkal a brit Függetlenségi Pártból? Wollten sie lieber draußen bleiben, vermutlich in der Bar mit ihren Kollegen von der UK Independence Party? Az Európai Bizottság november 10-én már kiadta a 2011-2020-as időszakra vonatkozó új energiastratégiáját, így feltételezhetően lekéstünk arról, hogy befolyást gyakorolhassunk rá. Die Europäische Kommission hat ihre Energiestrategie für Europa 2011-2020 bereits am 10. November herausgegeben, also ist es vermutlich zu spät, diese zu beeinflussen.
- valószínűlegA késlekedés valószínűleg súlyosbította a helyzetet. Die Trödelei hat vermutlich zu einer Eskalation der Situation geführt. Valószínűleg így akarjuk majd látni a középtávú jövőt. So wird die mittelfristige Zukunft vermutlich aussehen. A pontos szám valószínűleg sokkal magasabb az ismert adatoknál, és államtitokként kezelik. Die genaue Zahl ist vermutlich viel höher und daher Staatsgeheimnis.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja