Sanan welcher käännös saksa-unkari

melyikMelyik okmány vagy melyik szakasz írja felül a másikat? Welches Dokument oder welcher Abschnitt würde hier Vorrang haben? Melyik kijelentésnek higgyünk hát? Welcher Feststellung soll man also Glauben schenken? Melyik az igazi Frattini a kettő közül? Welcher der beiden Frattinis ist der richtige?
amelyEllenzem a 7. és 102. számú módosítást, amely a hatnapos szabály felvizezését célozza. Ich lehne Änderungsantrag 7 und 102, welcher auf eine Verschlechterung der 6-Tage-Regelung abzielt, entschieden ab. Az első kérdés, amely ezzel kapcsolatban felmerül az, hogy mennyiben hordoz többletértéket az általános szomszédságpolitikánkhoz képest. Zunächst einmal muss die Frage gestellt werden, welcher Mehrwert sich für unsere normale Nachbarschaftspolitik ergibt. Milyen jogosítvány létezhet, melynek alapján támogathatunk egy olyan szerződést, amely visszaengedi a halálbüntetést a hátsó ajtón? Aber mit welcher Autorität tun sie das, wenn sie sich für einen Vertrag einsetzen, der die Todesstrafe jetzt durch die Hintertür wieder hereinlässt?

amelyikÍgy ebből az aspektusból kell megvizsgálnunk, hogy melyik a problematikusabb, és melyik az, amelyik nem. Unter diesem Blickwinkel müssen wir beurteilen, welcher Kraftstoff der problematischere ist.
milyenTisztelt elnök úr! Milyen alapon? Herr Präsident, auf welcher Grundlage? Ez milyen hozzáadott értéket jelent? Welcher Mehrwert ergibt sich daraus? Milyen hozzáadott értéket tudnak ezek a politikák felmutatni? Welcher Mehrwert hat sich daraus ergeben?

Sanakirja