Sanan selten käännös saksa-viro

harvaSee, mida te täna siin näete, juhtub harva. Was Sie heute sehen, kommt hier selten vor. Ma nõustun David Martiniga harva, kuid selles küsimuses olen temaga ühel meelel. Ich teile zwar selten die Auffassung von David Martin, aber in dieser Sache ausnahmsweise schon. Seda on varem kasutatud, tõenäoliselt liiga harva. Dies wurde bereits in der Vergangenheit getan, wenngleich vielleicht viel zu selten.
haruldaneSee on haruldane hetk, kui seadusandja või täitevvõim annab ühe osa oma volitustest kodanikele. Es ist ein seltener Augenblick, wenn der Gesetzgeber oder die Exekutive etwas von ihrer Macht auf die Bürgerinnen und Bürger überträgt. Selline huvitav mõttevahetus on Euroopa Parlamendis haruldane ja ma tahaksin kõiki tänada. Eine solch interessante Debatte ist selten in diesem Parlament, weshalb ich allen danken möchte. Austatud juhataja, lugupeetud parlamendiliikmed! Poliitikas on väga haruldane juhus, kui avaneb võimalus esitada ettepanekuid ja meetmeid nii, et sellest võidavad kõik. Mitglied der Kommission. - Herr Präsident, verehrte Damen und Herren Abgeordnete! In der Politik hat man selten Gelegenheit, Vorschläge und Maßnahmen als Win-win-Lösung zu präsentieren.

Sanakirja