Sanan viel käännös saksa-viro

paljuSelle tähendus on palju, palju laiem. Sie bedeutet sehr viel mehr als das. Meil on liiga palju tsentralismi ja liiga palju kooskõlastatust. Zu viel Zentralismus und zu viel Gleichmacherei. Nad olid palju kavalamad ja palju nutikamad. Sie waren viel klüger, viel durchtriebener.
tublistiMe oleksime pidanud tublisti rohkem saavutama ja tegutsema märksa meelekindlamalt. Wir hätten viel mehr erreichen und entschiedener handeln sollen. Nagu teame on Euroopas määratud kaitse miinimumtasemeks 20 000 eurot, kuid mõistagi on see paljudes liikmesriikides tegelikult tublisti suurem. Seit 1994 ist das Mindestschutzniveau auf europäischer Ebene, wie wir wissen, auf 20 000 Euro festgelegt, in Wirklichkeit ist es in vielen Staaten natürlich sehr viel höher. Teiseks, mis puutub kodanikukaitsesse ja selle koordineerimisesse, siis on ELi kodanikukaitse koordineerimine 2004. aasta tsunamist alates tugevnenud ja tublisti tõhustunud. Zweitens hat die EU-Koordinierung des Katastrophenschutzes seit dem Tsunami im Jahr 2004 an Bedeutung gewonnen und ist viel effizienter geworden.