Sanan zustand käännös saksa-viro

seisPraegu on seis neis valdkondades haletsusväärne. Der gegenwärtige Zustand in diesem Bereich ist armselig. Minu arvates on see väga õnnetu asjade seis. Meiner Ansicht nach ist dies ein sehr bedauernswerter Zustand. Asjade seis on kahetsusväärne ja sellest ei saa kasu mitte keegi, kõige vähem saavad sellest kasu inimesed. Das ist ein trauriger Zustand, aus dem niemand einen Nutzen zieht, am wenigsten die Menschen.
seisukordTeiseks: paljude kõnniteede seisukord Maltal ja Gozol on ülikehv. Zweitens sind zahlreiche Bürgersteige auf Malta und Gozo in sehr schlechtem Zustand. Reguleerimata kalapüük on iseäranis laastav tursapüügile Läänemerel, mille seisukord on juba kehv. Unregulierte Fischerei ist besonders schädigend für die Dorsch- bzw. Kabeljaufischerei in der Ostsee, die sich bereits in einem schlechten Zustand befindet. Kui Euroopa Liidu seisukord on selline, siis küsin: kas võime lubada endale luksust, et miljardid maksud lihtsalt ära voolavad? Da die Europäische Union in einem solchen Zustand ist, stelle ich die Frage: Können wir uns den Luxus erlauben, Steuergelder in Milliardenhöhe einfach entrinnen zu lassen?

seisundEbakindlus on seisund, millel on palju, palju põhjuseid. Fragilität ist ein Zustand, der zahlreiche Ursachen hat. Probleemiks pole üksnes Balti mere traagiline ökoloogiline seisund, vaid ka meie institutsiooni moraalne olukord. Das Problem ist nicht einfach der tragische ökologische Zustand der Ostsee, sondern auch die moralische Verfassung unseres Organs. Tervis, mitte ainult emade, vaid ka laste vaimne ja kehaline seisund sõltub viisist, kuidas need kaks süsteemi on sünkroniseeritud. Die Gesundheit, der mentale und körperliche Zustand von Müttern, aber auch von Kindern, hängt davon ab, wie diese beiden Systeme miteinander verzahnt sind.

Sanakirja