Sanan kultainen keskitie käännös suomi-englanti
- golden meanWe need to find a golden mean, so that we can have our cake and eat it. On löydettävä kultainen keskitie, jotta molempiin ongelmiin löytyy asianmukainen ratkaisu. Therefore we must find the golden mean, where we can eat the cake and have adequate information on what it contains. Meidän on tämän vuoksi löydettävä kultainen keskitie, jolloin voimme syödä kakun ja tietää, mitä se sisältää. In conclusion, the Commission now finds itself caught in a crossfire between Mr Kuckelkorn and Mr Huhne and therefore perhaps the golden mean is the right place for the Commission to be. Toisin sanoen komissio huomaa nyt joutuneensa jäsen Kuckelkornin ja jäsen Huhnen ristituleen, ja ehkä kultainen keskitie onkin komissiolle paras vaihtoehto.
- happy mediumHowever, I feel that it is a happy medium which could earn the broad support of Parliament. Luulen kuitenkin, että ehdotuksessa on saavutettu kultainen keskitie, jota parlamenttimme voisi laajalti tukea. The European Union must first of all find a happy medium between ultra-free trade and protectionism. Euroopan unionin on ensinnäkin löydettävä kultainen keskitie äärimmäisen vapaan kaupan ja suojelupolitiikan välillä. A happy medium needs to be found here, and, in our group at least, we believe that it can only be found if everyone takes responsibility. Tässä on löydettävä kultainen keskitie ja ainakin oma ryhmäni katsoo, että se voidaan löytää ainoastaan, kun kaikki kantavat vastuun.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja