Sanan piilossa käännös suomi-englanti

out of sightSince then, negotiations have been taking place behind closed doors in Paris, out of sight of both the public and parliaments, but with trade associations taking part. Neuvotteluja on käyty siitä lähtien Pariisissa suljettujen ovien takana, piilossa sekä julkisuudelta että parlamenteilta, mutta taloudelliset etujärjestöt edustettuina. for a few daysWith the company merger out of sight, the bankruptcy will proceed
behind
uk
us
Strong traditions have always kept domestic violence hidden behind closed doors. Vahvojen perinteiden mukaisesti perheväkivalta on aina pidetty piilossa suljettujen ovien takana. How many silent voices are there behind the statistics, how many aspects are disguised or hidden behind the non-interference clause or the cultural heritage argument? Kuinka moni vaikeneva nainen jääkään tilastojen ulkopuolelle, kuinka moni seikka on kätkettynä ja piilossa puuttumattomuuden periaatteen tai kulttuuriperintöväitteen vuoksi? A rather sadly comic example is that the EMU issue was discussed by a Union institution behind closed doors and barbed wire, hidden away from other people. Hieman surkuhupaisana esimerkkinä, EMU-asiaa käsiteltiin unionin toimielimissä piikkilankaesteiden ja suljettujen ovien takana ihmisiltä piilossa.

hidden
us
But precisely in the scientific community it has long been hidden. Mutta nimenomaan tiedeyhteisössä ongelma on ollut pitkään piilossa. There is another hidden side to this debate, which I would now like to mention. Tällä keskustelulla on toinenkin, piilossa oleva puoli, jonka haluan nyt mainita. Strong traditions have always kept domestic violence hidden behind closed doors. Vahvojen perinteiden mukaisesti perheväkivalta on aina pidetty piilossa suljettujen ovien takana.
on the lam
under the radar