BlogitReseptitTietovisatTV-ohjelmatNauris.fiVaihtoautotHoroskooppi

Sanan sivistynyt käännös suomi-englanti

  • civilized
    us
    It is truly out of all proportion for a civilized nation to do something like this. On todellakin aivan suhteetonta, että sivistynyt maa tekee tällaista. 'Civilized' Europe is prepared to teach democracy and the free market to its 'uncivilised' neighbours. "Sivistynyt" Eurooppa on valmis opettamaan demokratiaa ja vapaata markkinataloutta "sivistymättömille" naapureilleen.
  • cultivated
    us
  • cultured
    cultured voicecultured plant
  • erudite
    us
  • sophisticated
    Mr Poettering, you can be as sophisticated as you like – the disgraceful conduct of your group colleagues in committee was not the disgraceful conduct of other Members from other groups. – Hyvä jäsen Poettering, te voitte olla niin sivistynyt kuin haluatte – ryhmätoverinne ovat yksin vastuussa häpeällisestä käytöksestään valiokunnassa, eivät muiden ryhmien jäsenet.
  • accomplished
    us
    an accomplished factan accomplished scholar, an accomplished villainan accomplished first novel
  • educated
    I believe that when we become adults, we appreciate rational arguments, and if we have been well educated, we recognise when rational arguments are fair. Uskon, että aikuinen ihminen arvostaa järkeen pohjautuvia perusteluita, ja sivistynyt aikuinen tietää, milloin perustelut ovat oikeudenmukaisia. Any educated member of the public following it might think that very many Members of the European Parliament had very limited knowledge about the history of the Palestinian and Israeli region. Keskustelua seuraava sivistynyt kansalainen saattaa ajatella, että hyvin monella Euroopan parlamentin jäsenellä on varsin rajoittuneet tiedot Palestiinan ja Israelin alueen historiasta.
  • learned
    us
    My learned friend (a formal, courteous description of a lawyerEveryday behavior is an overlay of learned behavior over instinct.
  • well-informed

Sanan sivistynyt määritelmät

  • sivistykseltään kehittynyt; laajasti tai syvällisesti oppinut
  • tavoiltaan ja käytökseltään hienostunut ja kohtelias
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja