Sanan vertauskuva käännös suomi-englanti

allegory
us
emblem
us
The public will no longer tolerate this needless waste which has become emblematic of the failed CFP. Kansalaiset eivät enää suvaitse tätä haaskausta, josta on tullut epäonnistuneen yhteisen kalastuspolitiikan vertauskuva. The trucks were emblazoned with the emblem of the Red Cross and were not supposed to be targeted.The rampant poverty in the ethnic slums was just an emblem of the groups disenfranchisement by the society as a whole.
embleme
symbol
us
The observatory is symbolic of progress. Seurantakeskus on edistyksen vertauskuva. The wall that Israel is now erecting is more than a symbol. Israelin parhaillaan rakentama muuri on muutakin kuin vertauskuva. For us Europeans, this cow is of course a symbol of affluence. Meille eurooppalaisille lehmä on tietysti hyvinvoinnin vertauskuva.
antitype
metaphor
us
I do wonder, however, if a thermometer is really a suitable metaphor for rating agencies. Pidän kuitenkin kyseenalaisena, onko kuumemittari sopiva vertauskuva luottoluokituslaitoksille. It is a response to the request for new ideas we are hearing from the young people of Europe, and in a sense it is a metaphor for the training of tomorrow in Europe. Se on vastaus vaatimukseen uudistuksista, jonka nuoret eurooppalaiset meille esittävät, ja se on eräällä tavalla vertauskuva siitä, mitä Euroopan koulutuksen on tulevaisuudessa oltava. desktop metaphor; wastebasket metaphor
parable
In the New Testament the parables told by Jesus convey His message, as in "The parable of the prodigal sonCatholic sermons normally draw on at least one Biblical lecture, often parables