Sanan vähä vähältä käännös suomi-englanti
- bit by bitHowever, I fear that, bit by bit, this legislation will simply amount to patching things up. Pelkään kuitenkin, että tällä lainsäädännöllä vain parsitaan ja paikkaillaan ongelmakohtia vähä vähältä. All of this came to light bit by bit in confrontations between the Commission and Parliament and the media. Onhan kaikki tämäkin tullut julkisuuteen vähä vähältä komission ja parlamentin välisessä välienselvittelyssä. If you look at the European budget lines in national Parliaments, you will see that development aid is being reduced bit by bit even where Socialists are in charge. Jos tarkastelette Euroopan kansallisten parlamenttien talouslinjoja, huomaatte myös sosialistisen vastuun alaisuudessa kehitysapua supistettavan vähä vähältä.
- little by littleLittle by little, plans are being drawn up for the creation of an EU army, a single foreign policy, a common currency, common legislation and a common jurisdiction. Vähä vähältä laaditaan suunnitelmia EU:n armeijasta, yhtenäisestä ulkopolitiikasta, yhtenäisvaluutasta, yhtenäisestä lainsäädännöstä ja yhtenäisestä lainkäytöstä. If you do not mind me saying, you are like a hard-working ant, who achieves results little by little while the grasshoppers chirrup and laze around in the Member States. Sallinette minun todeta, että olette kuin kovasti puurtava muurahainen, joka saavuttaa tuloksia vähä vähältä, kun heinäsirkat sirittävät ja laiskottelevat jäsenvaltioissa.
- piecemeal
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja