Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan ydin käännös suomi-englanti

  • core
    us
    That is the core of our action plan. Tämä on toimintasuunnitelmamme ydin. That is the actual core of the problem. Tämä on oikeastaan ongelman ydin. That core does not exist in today' s EU. Tämä ydin puuttuu nykyisestä EU:sta.
  • nucleus
    us
    Such a country is Zaire, the nucleus of the African continent. Zaire on sellainen valtio. Afrikan mantereen ydin. This view excludes the idea that some kind of European nucleus is going to be created that will keep an important section of the Union on the outside. Tällä ehdotuksella vältetään myös se, että syntyisi ydin-Eurooppa, joka jättäisi olennaisen osan unionia ulkopuolelle. This is the nucleus of European co-operation, freedom of movement, the opportunity for people to cross national borders in order to study and work etc. Sehän on eurooppalaisen yhteistyön ydin, nimittäin vapaa liikkuvuus, ihmisten mahdollisuus etsiytyä kansallisten rajojen yli opiskelemaan, työskentelemään ym.
  • kernel
    The Council also took the initiative in March to send an exploratory mission to Tirana which became the kernel of the consultative mission for Albania in the framework of the OSCE's coordination. Lisäksi neuvosto teki maaliskuussa aloitteen tutkimuskunnan lähettämisestä Tiranaan, josta tuli ETYJ: in Albanian yhteensovittelun neuvoantavan valtuuskunnan ydin. the kernel of an argumentThe Linux kernel is open-source
  • pith
    The pith of my idea is truth
  • atomin) nucleus
  • center
    us
    shopping center, convention center, civic center, garment center, Lincoln Center for the Performing Arts, Rockefeller Centerthe center of the controversythe center of attention
  • crux
    us
    That is actually the crux of this debate. Se on keskustelumme ongelmien ydin. I think that is the crux of the problem. Tämä onkin mielestäni ongelman ydin. This is the crux of the matter, in my opinion. Tämä on mielestäni asian ydin.
  • gist
    us
    That was the gist of my Amendment 357. Tämä on esittämäni tarkistuksen 357 ydin. That is the main gist of the opinion of the Committee on Employment. Tällainen on työllisyysvaliokunnan lausunnon ydin. This is the gist of Mr Schulz’s amendment, to which Mr Poettering has lent his support. Tämä on jäsen Schulzin tarkistuksen ydin, ja jäsen Poettering on antanut sille tukensa.
  • heart
    uk
    us
    That is the political heart of the matter. Tämä on kysymyksen poliittinen ydin. Road safety is not the heart of the matter. Tieturvallisuus ei ole asian ydin. This lies at the heart of the European Union. Se on Euroopan unionin keskeinen ydin.
  • käyttöjärjestelmän) kernel
  • meat
    uk
    us
    Is that meat halal to eat?The apple looked fine on the outside, but the meat was not very firmThe butcherys profit rate on various meats varies greatly
  • midst
    us
  • substance
    us
    That was the substance of our strategic energy review presented very recently. Juuri tämä oli hiljattain esitetyn strategisen energiakatsauksen ydin. There is one point that, to many of us, is the issue of substance in this report. Yksi asia on monelle meistä tämän mietinnön ydin. The substance of the matter is that today we need expansionary, rather than contractionary, economic policy. Asian ydin on, että tarvitsemme nykyisin ekspansiivista talouspolitiikkaa vakauttavan sijasta.

Synonyymit

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi