The core, center, or essence of an object or system
The Council also took the initiative in March to send an exploratory mission to Tirana which became the kernel of the consultative mission for Albania in the framework of the OSCE's coordination. Lisäksi neuvosto teki maaliskuussa aloitteen tutkimuskunnan lähettämisestä Tiranaan, josta tuli ETYJ: in Albanian yhteensovittelun neuvoantavan valtuuskunnan ydin.
The core, central part of something, around which other elements are assembled
Such a country is Zaire, the nucleus of the African continent. Zaire on sellainen valtio. Afrikan mantereen ydin.
This view excludes the idea that some kind of European nucleus is going to be created that will keep an important section of the Union on the outside. Tällä ehdotuksella vältetään myös se, että syntyisi ydin-Eurooppa, joka jättäisi olennaisen osan unionia ulkopuolelle.
Well, the core of the issue is that public authorities in the European Union spend huge amounts of public money on buying products and services. Asian ydin on se, että Euroopan unionin julkiset viranomaiset käyttävät valtavasti julkisia varoja tuotteiden ja palvelujen ostamiseen.