Sanan ajaa käännös suomi-espanja
- conducirSi un chófer conduce ebrio pierde el carné de conducir inmediatamente. Jos kuljettaja ajaa päihtyneenä, hän menettää ajokorttinsa välittömästi. La gente no necesita conducir un vehículo de este tipo, sino ser capaz de pagar por él. Ei riitä, että ihmiset voivat ajaa tällaista autoa. Heidän on pystyttävä myös maksamaan se. Actualmente es posible conducir durante 8 horas y 59 minutos con un solo descanso de 15 minutos. Nykyisellään on sallittua ajaa enintään 8 tuntia 59 minuuttia yhdellä 15 minuutin pysäytyksellä.
- ejecutar
- guiarLo sucedido verdaderamente podría llevarnos al borde del abismo, al precipicio, por lo que la petición unánime del Parlamento es lo único que puede guiarnos en estos momentos complicados. Tapahtunut olisi todella voinut ajaa meidät lähes kuilun partaalle, joten parlamentin yksimielinen mielenilmaus on ainoa, joka voi ohjata meitä näinä vaikeina aikoina.
- afeitar
- arrancar
- dirigir
- llevarÉsta es una rúbrica excelente para la política regional que se debería llevar en la Unión. Se on hyvä otsikko sille aluepolitiikalle, jota meidän tulee unionissa ajaa. La especulación en torno a la calificación de un país puede llevar a la quiebra a países que se encuentran de algún modo en una situación crítica. Valtion luokitusta koskeva spekulointi voi ajaa huonossa tilanteessa olevan valtion vararikkoon. Por último, me complace la introducción de posibilidades extraordinarias para que los conductores con un permiso de tipo B puedan llevar grandes remolques. Lopuksi totean olevani tyytyväinen siihen, että B-ajokortin haltijoiden oikeuksia lisätään niin, että he voivat ajaa raskailla perävaunuilla varustettuja autoja.
- rapar
- rasurar
- aguijar
- aguijonear
- apremiar
- apresurar
- asenderear
- cabalgar
- compeler
- echar (fuera
- empujarDespués de haber conseguido el poder de nuevo, debemos copiar a los suizos en su sistema de localismo y democracia directa y empujar los poderes al nivel más bajo posible. Saatuamme voimamme takaisin voisimme matkia Sveitsin nurkkakuntaista ja suoran demokratian järjestelmää sekä ajaa vallankäyttö niin alas kuin se on käytännössä mahdollista.
- forzarEs significativamente más difícil forzar un cambio institucional. On huomattavasti vaikeampaa ajaa voimalla läpi institutionaalisia muutoksia. Ante la oposición del Consejo, asistimos ahora a un intento de forzar las cosas en esta segunda lectura. Neuvoston vastustuksen vuoksi asiaa yritetään nyt ajaa läpi toisessa käsittelyssä.
- impulsarAyudará a bajar los costes para los consumidores y a impulsar el negocio de las pequeñas y medianas empresas. Tämä ajaa alas kuluttajahintoja ja vauhdittaa pienten ja keskisuurten yritysten liiketoimintaa. En la agenda de Suecia se contempla la transparencia y se va a impulsar el tema de las contrataciones públicas. Avoimuus on Ruotsin asialistalla ja se aikoo ajaa asiakirjojen julkisuutta koskevaa kysymystä. Al votar a favor del proyecto propuesto, contamos con impulsar un aumento en los reducidos gastos presupuestarios. Ehdotetusta esityksestä äänestettäessä odotamme voivamme ajaa läpi vähennettyjen talousarviomenojen lisäyksen.
- ir en coche/carro/auto
- jalear
- lanzar
- manejar
- manejar Philippines
- montarCon solo 18 se puede conducir un gran todoterreno o un Ferrari, pero, según esta propuesta, hay que esperar seis años más para poder montar en grandes motocicletas. Jo 18-vuotiaana voi ajaa isoa tila-autoa tai Ferraria, mutta tämän ehdotuksen mukaan on odotettava vielä kuusi vuotta, jotta voi saada ilman välivaiheita oikeuden ajaa raskaita moottoripyöriä.
- obligarOperan desde países extranjeros y si queremos obligar a las PYME, el denominado motor de la nueva economía, a salir de la UE, éste es el modo de hacerlo. Ne toimivat ulkomailta, ja jos haluamme ajaa pk-yritykset, joita sanotaan uuden talouden moottoriksi, ulos EU:sta, niin näin se kannattaa tehdä.
- pasear en cocheUna cosa es salir a pasear en coche por diversión y otra usarlo porque no queda más remedio, en los casos en que no se dispone de transporte público. On aivan eri asia ajaa huviajoa kuin käyttää autoaan pakottavaan tarpeeseen tilanteessa, jossa ei ole mahdollista käyttää joukkoliikennettä.
- perseguirEl Sr. Solana quiere desarmar a Iraq y perseguir a los dictadores de todo el mundo. Korkea edustaja Solana haluaa riisua Irakin aseista ja ajaa takaa maailman diktaattoreita. Todas las instituciones europeas deben estar dedicadas a esta causa y no limitarse a perseguir los intereses económicos de los Estados miembros. Kaikkien Euroopan unionin toimielinten pitäisi olla omistautuneita tälle asialle eikä ainoastaan ajaa jäsenvaltioiden taloudellisia etuja.
- presionarMi Grupo presionará en este sentido hasta que esto se consiga. Ryhmäni ajaa tätä asiaa, kunnes päämäärä saavutetaan.
- seguirEl Partido del Pueblo sueco seguirá impulsando esta materia. Kansanpuolue aikoo ajaa asiaa eteenpäin. Sin embargo, la Comisión desea seguir adelante con ello. Komissio haluaa kuitenkin ajaa tätä eteenpäin. Puedes seguir conduciendo, nadie te dice que no lo puedas hacer y tampoco se toman medidas. Silloin saa ajaa, eikä kukaan sano, että niin ei saa tehdä, eikä mihinkään toimenpiteisiin ryhdytä.
- urgir
- volverLa última ronda de recortes y medidas de emergencia volverá a expulsar a cientos de ellos de la industria. Tämä viimeisin leikkausten ja hätätoimien sarja ajaa taas satoja ihmisiä lisää pois alalta. Una vez más, nos preguntamos de qué lado está, y si el sistema comunitario va a volver a debilitarnos. Jälleen kerran ihmettelemme, kenen etuja komissio ajaa ja joudummeko yhteisön menettelyjen vuoksi yhä huonompaan asemaan. Bertrand Russell denunció la obscenidad de humillar deliberadamente a una nación, de volver loca a la gente para hacer necesaria una camisa de fuerza. Bertrand Russell kirjoitti siitä, kuinka hävytöntä on nöyryyttää tietoisesti kansakuntaa ja ajaa ihmiset hulluuden partaalle.
Sanan ajaa määritelmät
- saattaa pakolla johonkin olotilaan
- ajaa takaa, jahdata
- ajaa ulos tai pois, hätistellä
- suorittaa tietokoneohjelma
- leikata (esim. hiukset, nurmikko
Esimerkit
- Ajan joka aamu töihin polkupyörällä.
- Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?
- Osaan ajaa autoa.
- Musta auto ajoi pihaan.
- Bussi 14 ajaa aseman kautta.
- Ajoimme taksilla kentälle.
- Multakuorma ajetaan pihaan.
- Hänen firmansa ajettiin konkurssiin.
- Koira ajoi (takaa) jänistä.
- Portsari ajaa meidät kohta ulos baarista.
- Ajan työkseni paperikonetta.
- Kun asennusohjelma on ladattu, sen voi ajaa vaikkapa hiirennapsautuksella.
- Minun on pakko käydä mökillä ajamassa nurmikko.
- Tänä aamuna en ajanut partaa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja