Sanan haittapuoli käännös suomi-espanja

desventajaEsta variante tiene esta desventaja. Se on tämän vaihtoehdon haittapuoli. Por tanto, para que esos recelos no lleguen a ser protestas, usted debe compensar esta desventaja de su propuesta, incrementando las primas. Jotta epäilyt eivät yltyisi vastalauseiksi, teidän on korvattava tämä ehdotuksenne haittapuoli korottamalla palkkioita. La preocupación por nuestra parte que puede generar esta falta de transparencia es una de las desventajas de los fondos soberanos. Tämän avoimuuden puutteen haittapuoli on se, että se voi johtaa siihen, että meidän valtion sijoitusrahastoja koskevat huolenaiheemme lisääntyvät.
contra

inconvenienteSin embargo, hay un inconveniente muy grave en el informe, que no puede pasarse por alto. Mietinnössä on kuitenkin yksi vakava haittapuoli, jota ei voida sivuuttaa. Esta europeización de facto tiene el inconveniente, sin duda, de privar a los parlamentos nacionales de una parte de sus prerrogativas. Tähän eurooppalaistamiseen liittyy luonnollisesti se haittapuoli, että kansallisilta parlamenteilta riistetään osa niiden etuoikeuksista. El inconveniente de la sostenibilidad es que un concepto muy general que también puede carecer de contenido. Kestävän kehityksen haittapuoli on se, että se on hyvin yleisluontoinen käsite, josta voi puuttua substanssia.
pegaSin embargo, la larga lista de exclusiones, incluidos los paneles fotovoltaicos, constituye una pega importante. Suurin haittapuoli on kuitenkin poikkeustapauksien pitkä luettelo, mihin sisältyvät aurinkopaneelit.

Sanakirja