Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Eat.fi

Sanan issue käännös englanti-suomi

  • vuoto
  • annostella
  • antaa
    Uudet arvopaperit voitte antaa euroyksikössä. They can issue new bonds in euros. Voisitteko antaa tästä lausunnon? Could you issue a statement on this please? Niitä pitäisi lisäksi antaa neljännesvuosittain. They should also be issued four times a year.
  • anti
    Antisemitismikysymys otettiin esiin. The issue of anti-Semitism was raised. Antisemitistejä ovat pikemminkin ne, jotka haluavat monopolisoida tätä kysymystä. Therefore in reality the anti-Semites are the ones who really want to monopolise this issue. Viikonlopun huippukokouksen anti oli merkittävä.
  • asia
    Tämän on hyvin arkaluontoinen asia. This is a very delicate issue. Siitä on tultava julkinen asia, meidän kaikkien yhteinen asia. It must become a public issue, an issue for all of us. Tämä ei ole Italian asia, vaan Euroopan asia. This is not an Italian issue: this is a European issue.
  • jakaa
    Jäsen Bot totesi, että Irak jakaa mielipiteet. Mr Bot said that Iraq is a divisive issue. Arvoisa puhemies, usein ulkopolitiikka jakaa Eurooppaa. Mr President, the European Union is often divided on the issue of foreign policy. Todellinen kysymys, joka jakaa mielipiteitä neuvostossa, kuuluu, onko sopivaa sanoa se ääneen vai ei. The real issue which is dividing the Council is whether or not it is expedient to say so.
  • jälkeläinen
  • jälkikasvu
  • juttu
    Mainitsemanne väärinkäyttöjen ja väärennösten vaara onkin toinen juttu. The risk of misuse or of counterfeits, to which you referred, is another issue. Haluan tehdä yhden jutun.Se on vain juttu.
  • kysymys
    Tämä on kuitenkin poliittinen kysymys. But that is a political issue. Kosovon vankien kysymys on humanitaarinen kysymys. The issue of Kosovar prisoners is a humanitarian issue. Yhtäläiset oikeudet ovat keskeinen kysymys. Equal rights are the key issue.
  • lähdettäminen
  • lähettäminen
    Niiden kysymysten lisäksi, jotka liittyvät jäsenvaltioiden oikeuteen suorittaa rikostutkimuksia, suurin kysymys on ollut ei-toivottujen markkinointiviestien lähettäminen sähköpostitse. Apart from the issues concerning intervention by Member States when carrying out criminal investigations, the main issue concerns spamming. Lähettäminen takaisin Moskovaan on hyvin raukkamaista sekä vain turhaan rasittaa ja hankaloittaa suhteita Turkkiin. Packing him off to Moscow would be to funk the issue, and would merely further complicate and frustrate our relations with Turkey unnecessarily.
  • laskea liikkeelle
    Euroopan unionin on järkevää laskea liikkeelle eurooppalaisia julkisia velkakirjoja, vaikka liittokansleri Merkel ei tätä hyväksy. It is reasonable for Europe to issue European public debt, although Mrs Merkel does not approve. Toisaalta meidän on ehdottoman tärkeää laskea liikkeelle euro-obligaatioita osoittaaksemme halukkuutemme pelastaa yhteisvaluutta. On the other hand, it is imperative that Eurobonds are issued to demonstrate the willingness to save the euro. Ehdotetun mekanismin avulla EU voisi laskea liikkeelle lainan rahoittaakseen ahdingossa olevalle euroalueen jäsenelle myönnettävän kiireellisen lainan. Under the proposed mechanism, the EU would be able to issue debt to finance emergency loans to a euro area member in distress.
  • liikkeeseenlaskeminen
  • liittyä
    Asiaan saattaa liittyä oikeudellisia näkökohtia, mutta käsittelen niitä hetken kuluttua. There may be legal issues here but allow me to come to those in a moment. Laaja-alaiset aiheet voivat myös liittyä ympäristöön. One can also think of horizontal issues for instance regarding the environment. Kysymys ei siis ollut niinkään siitä, pitäisikö Kiinan liittyä WTO:hon, kuin siitä, milloin se liittyisi. The issue was not, therefore, whether China should join the WTO, but rather when.
  • lopputulos
    Tämä voi todella olla hankala asia, eikä lopputulos ole aina täsmällinen. That can certainly be a thorny issue, and what comes out at the end is not always rigorous. rynnäkön traaginen lopputulos
  • ongelma
    Meidän täytyy ratkaista tämä ongelma nyt. We must address this issue now. Leviäminen on kuitenkin ongelma. Contagion, however, is an issue. Kyseessä on suuri poliittinen ongelma. They are a major political issue.
  • poistaminen
    Yksi tärkeimmistä kysymyksistä on eksekvatuurimenettelyn poistaminen. One of the most important issues is the abolition of the exequatur procedure. Erityisen vaarallisen riskiaineksen poistaminen olisi yksi niistä erityisaiheista, joita minulla on asian osalta mielessäni. The removal of SRMs would be one particular issue I have in mind in relation to that. Kokouksen yleisaiheena oli köyhyyden poistaminen, ja kaikki konkreettiset kysymykset yhdistettiin siihen. Poverty eradication was the over-arching theme to which we linked all the concrete issues.
  • poistuminen
    Tämän tavoitteen saavuttamiseksi on käytettävissä kolme tapaa: palkkioiden mukauttaminen, joustavat kiintiöt ja alalta poistuminen. To achieve this goal there are the three issues of modulation of the premia, flexibility on the quota and withdrawal from the sector. Se on omasta mielestäni itse asiassa täysin ymmärrettävää, sillä komissaareille oli tärkeintä saada aikaan tarkastusten poistuminen hinnalla millä hyvänsä. In fact, in my view, it is entirely comprehensible since the issue as far as they were concerned was to ensure that the dogma of the abolition of controls won the day at all costs.
  • rynnätä ulos
  • tulla ulos
  • tuotto
    Toinen näkökohta on "kohtuullinen tuotto kotimaalleni". The second issue is 'a fair return for my country'. kulut ja tuototrahaston tuotto
  • vaihtoehto
    Kuten on laita monien muidenkin asioiden suhteen, yksi ratkaisu ei välttämättä ole paras vaihtoehto kaikille. As with so many other issues, it is not the case that one solution is best for everyone. Tässä on yksi vaihtoehto, jonka nyt esitän pohdittavaksi, ja vastaan sitten asiasta esitettyihin kysymyksiin.That is one option which I throw open for discussion. I will then answer questions on this issue. Parlamentti on aina pyrkinyt ajamaan eteenpäin tätä asiaa, jotta me voisimme ainakin saada jonkinlaisen käsityksen ajankohdasta, jolloin opt-out-vaihtoehto tulevaisuudessa lakkautetaan. Parliament has always fought on this issue so that we could at least glimpse a future date when the opt-out will end.
  • virrata ulos virrata kertyä
  • vuodattaminen
  • yhtyä

Sanan issue määritelmät

  • A Monacan Indian; a member of a Mestee group originating in Amherst County, Virginia
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi