Sanan kerta toisensa jälkeen käännös suomi-espanja

repetidas vecesEl sistema actual, como hemos visto repetidas veces, es inviable, y la burocracia es cada vez más agobiante. Olemme kerta toisensa jälkeen havainneet, ettei nykyinen järjestelmä toimi ja että byrokratiasta tulee entistä raskaampaa.
una vez tras otra¿Qué se hace cuando la población una vez tras otra vota no a la integración cuando se le pregunta -hay que señalar que excepcionalmente-? Mitä tehdään, kun kansalaiset kerta toisensa jälkeen äänestävät yhdentymistä vastaan, kun kansan - poikkeuksellisesti, on syytä huomata - mielipidettä kysytään? Desgraciadamente, tenemos que constatar una vez tras otra que los europeos de este a oeste y de norte a sur tienen poca confianza en la contabilidad de la Unión Europea. Valitettavasti meidän pitää kerta toisensa jälkeen todeta, että Euroopan unionin kirjanpitoon ei luoteta yhdessäkään jäsenvaltiossa.

una y otra vezUna y otra vez nos vemos en la misma situación. Me palaamme kerta toisensa jälkeen samaan tilanteeseen. Una y otra vez una esperanza tras otra se han visto defraudadas. Toivo on murskattu kerta toisensa jälkeen. He escuchado una y otra vez lo bueno que es. Olen kuullut kerta toisensa jälkeen, miten hyvä se on.

Sanakirja