Sanan liittää käännös suomi-espanja
- adjuntarA menudo todo lo que se tiene que hacer es enviar un correo electrónico y adjuntar una fotocopia escaneada del pasaporte para constituir una sociedad. Usein yrityksen perustamiseen riittää, että lähettää sähköpostiviestin ja liittää siihen skannatun valokopion passista. Creo que ha llegado el momento de presentar su declaración, si lo desea, declaración que podremos adjuntar a la carta dirigida a las autoridades tunecinas. Luulen, että jos teille vain sopii, niin nyt olisi oikea aika ottaa esille lausumanne, jonka voisimme liittää Tunisian viranomaisille lähetettävään kirjeeseen. Una opción legislativa inmediata sería adjuntar a la Directiva sobre desplazamiento de trabajadores una cláusula social del tipo Monti como la que se incluyó en la Directiva de servicios. Yksi nopea vaihtoehto on liittää lähetettyjä työntekijöitä koskevaan direktiiviin Montin laatiman kaltainen sosiaalinen lauseke, jollaisen olemme jo sisällyttäneet palveludirektiiviin.
- anexarEn consecuencia, no llego a comprender porqué en la carta se anexaría también la postura de un Grupo en particular. Sitä vastoin en oikein ymmärrä, miksi kirjeeseen pitäisi liittää jonkin yksittäisen puolueryhmän kanta. Además, se ha asumido que las protestas han sido organizadas por el vecino de Moldova, Rumanía, que quiere anexar Moldova. Lisäksi on arveltu, että mielenosoitukset organisoidaan Moldovan naapurissa, Romaniassa, joka haluaa liittää Moldovan itseensä. Aprobará esta decisión en el curso de este mes y la anexará a su propio reglamento interior. Komissio hyväksyy päätöksen tämän kuun aikana ja liittää sen osaksi omaa työjärjestystään.
- atribuir
- adscribir
- agregar
- amalgamar
- añadirAhora se desea además añadir a esta estructura una política común en materia de industria de armamento. Nyt tähän rakennelmaan halutaan liittää myös yhteinen aseteollisuuspolitiikka. Obviamente, debemos ser capaces de añadir a estos programas ciertas condiciones de reestructuración con vistas a lograr un ahorro de energía. Näihin ohjelmiin on tietenkin voitava liittää tiettyjä rakenneuudistusta koskevia ehtoja, joilla pyritään säästämään energiaa. Señor Presidente, de lo que estamos hablando aquí es de "rutas diversificadas de transporte de gas", y a mí me gustaría añadir "y de recursos", porque: PSE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, käsittelemme tässä "kaasun toimitusreittien monipuolistamista" ja haluaisin liittää siihen sanat "ja kaasuvarojen".
- asociarResulta totalmente inaceptable, dicho sea de paso, asociar las ayudas con el incremento de la actividad del mercado laboral. Sitä paitsi oli kerta kaikkiaan väärin liittää tuki työmarkkinoiden toimeliaisuuden kasvuun. Estoy totalmente abierto a una reflexión, para ver de forma efectiva cómo asociar en mayor medida al Parlamento Europeo a estos trabajos sobre las grandes orientaciones de política económica. Suhtaudun täysin avoimesti siihen, että meidän olisi harkittava, kuinka voimme liittää Euroopan parlamentin paremmin talouspolitiikkamme laajojen suuntaviivojen laatimiseen. Por medio de la innovación confiamos en poder asociar todos estos aspectos, proporcionar un impulso vigoroso a la economía y, al mismo tiempo, avanzar hacia una sociedad sostenible. Toivomme voivamme innovaatioiden ansiosta liittää yhteen kaikki nämä asiat, antaa taloudelle piristysruiske sekä samalla siirtyä kohti kestävää yhteiskuntaa.
- aunarEn mi opinión, fue un error aunar ambas cuestiones, pero creo que hemos logrado buenos resultados. Minun mielestäni oli virhe liittää nämä kaksi yhteen, mutta uskon, että olemme suoriutuneet siitä menestyksekkäästi.
- configurar
- empalmar
- emparejar
- instalar
- juntarHa llegado el momento de juntar las piezas del puzzle, porque la gente sufre con esa violencia. On aika liittää palapelin osat yhteen, sillä ihmiset kärsivät väkivaltaisuuksista. Creo que ha llegado el momento de presentar su declaración, si lo desea, declaración que podremos adjuntar a la carta dirigida a las autoridades tunecinas. Luulen, että jos teille vain sopii, niin nyt olisi oikea aika ottaa esille lausumanne, jonka voisimme liittää Tunisian viranomaisille lähetettävään kirjeeseen.
- montar
- pegar
- subsumir
- sufijar
- unirAquí es donde reside una importante tarea para usted, señor Presidente: la de conseguir unir a todo el Parlamento en esta lucha. Siinä on teille tärkeä tehtävä, arvoisa puhemies: liittää koko parlamentti tähän taisteluun. Su función consiste en unir distintas piezas de carne para producir un único producto cárnico. Sen tarkoitus on liittää yhteen yksittäiset lihapalat niin, että saadaan aikaan yksi lihatuote. En los próximos años, la Unión Europea ha de asumir una responsabilidad histórica y reunir a los países democráticos del continente europeo. Euroopan unionin tulee ottaa tulevina vuosina historiallinen vastuu ja liittää Euroopan mantereen demokraattiset maat unioniin.
Sanan liittää määritelmät
Esimerkit
- Possessiivisuffiksi liitetään mahdollisen sijapäätteen jälkeen.
- Käynnistyksessä /usr-osio liitetään levyjärjestelmään.
- Liitä mukaan valokuva.
- Useimmat meistä liittävät algoritmit matematiikkaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja