Sanan niukka käännös suomi-espanja

escasoEl tiempo es un elemento clave de esta política y un recurso escaso. Aika on keskeinen tekijä tässä politiikassa ja niukka luonnonvara. El anteproyecto de presupuesto de la Comisión ya era bastante escaso. Jo komission alustava talousarvioesitys oli varsin niukka. Nos han dicho -y es cierto- que el espectro radioeléctrico es un recurso escaso. Meille kerrottiin - ja se on totta - että radiotaajuudet ovat niukka luonnonvara.
deficienteTeniendo que hacer frente a todo esto, a la Comisión de Pesca le parece que se trata de una propuesta deficiente que dista mucho de satisfacer las que consideramos verdaderas necesidades. Kaikkien näiden haasteiden valossa tämä ehdotus on kalatalousvaliokunnan mielestä niukka, eikä vastaa lähimainkaan todellisina pitämiämme tarpeita.

económico
escasaEstoy de acuerdo con su crítica de la falta de ambición y la escasa sustancia de la propuesta danesa. Olen samaa mieltä hänen kanssaan siitä, että Tanskan ehdotuksesta puuttuu kunnianhimoa ja että sen sisältö on niukka. Los fondos regionales no son un regalo de Bruselas, sino una escasa remuneración de los miles de millones que aporta el Reino Unido. Alueellinen rahoitus ei ole lahja Brysselistä vaan niukka korvaus niistä miljardeista, joita Yhdistynyt kuningaskunta joutuu suorittamaan. Somos conscientes de las causas subyacentes: una producción otoñal escasa, graneros vacíos, etc., no entraré en más detalles sobre este asunto. Olemme tietoisia perimmäisistä syistä, joita ovat muun muassa niukka syyssato ja tyhjät viljavarastot. En käsittele tätä aihetta yksityiskohtaisemmin.
exiguo
frugalLa propuesta de presupuesto del Consejo es frugal. Neuvoston budjettiesitys on niukka.
pobreLa Comunidad Europea ofrece donaciones a los países pobres fuertemente endeudados en forma de ayudas no reembolsables. Vaikka summa onkin niukka, yhteisö ei missään nimessä voi jäädä tällaisten aloitteiden ulkopuolelle.

Sanakirja