Sanan olla yhtä mieltä käännös suomi-espanja
- coincidirSeñor Presidente, me satisface coincidir con el anterior orador, que ha realizado algunos comentarios muy válidos sobre el informe Markov. Arvoisa puhemies, olen iloinen voidessani olla yhtä mieltä edellisen puhujan kanssa, joka esitti jo muutamia tärkeitä seikkoja Markovin mietinnöstä. Espero que también podamos coincidir en la importancia que reviste la cooperación entre las estrategias e instrumentos políticos para las adopciones internacionales. Toivon, että voimme olla yhtä mieltä myös poliittisia strategioita ja kansainvälisten adoptioiden välineitä koskevan yhteistyön tärkeydestä. Señor Presidente, creo que todos podemos coincidir en que en el año 2000, obviamente, la Comunidad disfruta ya de numerosas y fundamentales competencias en el ámbito exterior. Arvoisa puhemies, luulenpa, että me kaikki voimme olla yhtä mieltä siitä, että vuonna 2000 yhteisöllä on aivan ilmeisesti käytössään jo useita keskeisiä toimivaltuuksia unionin ulkoisissa puitteissa.
- estar de acuerdoPodemos estar de acuerdo en que la Unión Europea tiene una responsabilidad mundial. Voimme olla yhtä mieltä siitä, että Euroopan unionilla on maailmanlaajuinen vastuu. No puedo estar de acuerdo con el orador que me ha precedido en que aquí hay una especie de fuerza implicada. En voi olla yhtä mieltä edellisen puhujan kanssa siitä, että tähän liittyy jonkinlaista pakottamista. Podemos estar de acuerdo en que la legislación vigente en este ámbito no es muy eficaz. Voinemme olla yhtä mieltä siitä, että nykyinen lainsäädäntö tällä alalla ei ole erityisen tehokasta.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja