Sanan pidentää käännös suomi-espanja

alargarSeñor Presidente, estimados colegas, ya nos estamos acercando a la medianoche y no quiero alargar este debate sin que haya necesidad de ello. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, on jo melkein keskiyö, enkä halua pidentää istuntoa tarpeettomasti. Dado que esta cláusula permite a determinados Estados miembros alargar la duración legal del tiempo de trabajo semanal más allá de las 48 horas, agravaba el dúmping social europeo. Tämä lauseke, jonka perusteella jäsenvaltioiden on mahdollista pidentää laillinen työaika yli 48 viikkotuntiin, pahensi sosiaalista polkumyyntiä Euroopassa.
prolongarDe verdad que no puedo prolongar esto más. En siis todellakaan voi pidentää puheaikaanne. Es hipócrita gastar fondos de la UE para prolongar la vida de instalaciones peligrosas. On tekopyhää pidentää vaarallisten laitosten käyttöikää EU:n varoin. En cualquier caso, no deseamos prolongar el desacuerdo respecto a cuestiones jurídicas. Emme kuitenkaan halua pidentää erimielisyyttä oikeudellisista kysymyksistä.