Sanan selvitys käännös suomi-espanja

compensaciónEl servicio de compensación y liquidación incluye las actividades de garantía, establecimiento de márgenes, compensación, liquidación y regulación. Selvitystoimintapalvelu sisältää takuu-, aliarvostus-, selvitys-, toimitus- ja sääntelytoimet. Me estoy refiriendo al deseo de algunas de sus Señorías de aplicar normas de competencia para los proveedores de servicios de compensación y liquidación. Viittaan tällä joidenkin jäsenten toiveeseen ottaa ennakolta käyttöön selvitys- ja toimituspalvelujen tarjoajia koskevia kilpailusääntöjä. Por tanto, el funcionamiento correcto de los sistemas de pagos y del sistema de compensación y liquidación es especialmente delicado. Siten maksujärjestelmien sekä selvitys- ja suoritusjärjestelmien asianmukainen toiminta on erityisen tärkeä asia.
informeEl informe del Ministro Roche es claro. Ministeri Rochen selvitys on selkeä. Indudablemente el informe es muy interesante. Selvitys on todella mielenkiintoista luettavaa. Una vez más, habrá un informe a finales de diciembre. Toistan vielä, että selvitys on valmis joulukuun lopussa.

investigaciónEsta es la única investigación pública real que se ha llevado a cabo sobre la fiebre aftosa. Tämä onkin ainoa todellinen julkinen selvitys suu- ja sorkkataudista. 1. llevar a cabo una investigación independiente de los actos de represión 1. tukahduttamistoimista on tehtävä riippumaton selvitys Una investigación del relator especial, Alston, de las Naciones Unidas ha llegado a la misma conclusión. YK:n erityisraportoijan Alstonin selvitys tukee tämän selvityksen päätelmiä.
sondeo

Sanakirja