Sanan silmä silmästä käännös suomi-espanja
- ojo por ojoOjo por ojo, diente por diente. Silmä silmästä, hammas hampaasta. Cuando se aplica la ley del ojo por ojo, todos se quedan ciegos. Kuitenkin "silmä silmästä" -periaatetta noudatettaessa kaikki ovat pian sokeita. El principio del ojo por ojo sólo consigue cegar al mundo. Silmä silmästä -periaate tekee koko maailman sokeaksi.
- ojo por ojo, diente por dienteOjo por ojo, diente por diente. Silmä silmästä, hammas hampaasta. La política que adopte en el futuro debe procurar que no reaccione siempre de acuerdo con el principio de "ojo por ojo, diente por diente". Sen on jatkossa huolehdittava politiikassaan siitä, ettei se jatkuvasti reagoi "silmä silmästä, hammas hampaasta" -periaatteella. Debemos combatir el terrorismo, mas no según el principio represivo, aunque bíblico, del "ojo por ojo, diente por diente". Meidän on torjuttava terrorismia, mutta ei kostonhimoisen, vaikkakin raamatullisen periaatteen "silmä silmästä, hammas hampaasta" mukaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja