Sanan tiibetiläinen käännös suomi-espanja

tibetano¿Cómo fueron las palabras de un participante tibetano del congreso? Kuinka sanoikaan eräs tiibetiläinen kongressiin osallistunut? Hay un dicho tibetano que reza: "Un verdadero amigo nos señala nuestros fallos". Tiibetiläinen sanonta kuuluu: "Jos olet todella läheinen ystävä, kerro hänelle selvästi hänen virheensä". Tíbet está atrasado en lo material -aunque, por supuesto, muy avanzado en lo espiritual-, así que los tibetanos quieren un Tíbet modernizado. Tiibet on aineellisesti takapajuinen - vaikka se tietenkin on henkisesti edistynyt - joten nykyään jokainen tiibetiläinen toivoo Tiibetin nykyaikaistuvan.
tibetanaLas elecciones que se están celebrando ahora son importantes para la conservación de la identidad y la cultura tibetanas. Nyt käynnissä olevat vaalit ovat tärkeät siksi, että tiibetiläinen identiteetti ja kulttuuri säilyisivät. La observancia de los principios democráticos es importante si se quiere preservar y reforzar la identidad tibetana, tanto dentro como fuera del Tíbet. Demokratian periaatteiden noudattaminen on tärkeää, jotta tiibetiläinen identiteetti säilyy ja vahvistuu niin Tiibetin sisä- kuin ulkopuolellakin.

Sanakirja