Sanan tuskin käännös suomi-espanja

apenasEl más joven apenas tiene 14 años. Nuorin heistä on tuskin 14-vuotias. Apenas se ha debatido sobre ello. Siitä keskustellaan tuskin ollenkaan. Esa cifra apenas llega hoy al 1,12 %. Nykyään se on hädin tuskin 1,12 prosenttia.
a duras penasAdemás, las noticias recientes a duras penas pueden definirse como alentadoras. Lisäksi viimeaikaisia uutisia Venäjältä voidaan tuskin kuvailla rohkaiseviksi. Como ha dicho el Comisario Barrot, algunos Estados se están retrasando, pero sin confianza, y a duras penas se les puede culpar. Kuten komission jäsen Barrot totesi, jotkut valtiot ovat myöhässä, mutta ilman luottamusta niitä tuskin voi moittia. Asignamos grandes subsidios a multinacionales y grandes terratenientes, mientras que miles de agricultores corrientes subsisten a duras penas. Annamme suuria tukia monikansallisille yrityksille ja merkittäville maanomistajille, kun taas tuhannet tavalliset viljelijät tulevat hädin tuskin toimeen.

difícilmenteEsto difícilmente puede ser lo que quiere la UE. Tämä tuskin voi olla EU:n toive. Difícilmente este informe podría haber llegado en un momento más oportuno. Tämä mietintö tuskin voisi olla ajankohtaisempi. Eso difícilmente constituye una cuestión de orden. Ne tuskin ovat työjärjestyspuheenvuoroja.

Tuskin niin tapahtuu.
Tuskin oli hän ehtinyt poistua, kun oveen jälleen koputettiin.
Maassa, jossa kilpailua on tuskin nimeksikään, on helppo toimia kauppiaan ehdoin.

Sanakirja