Sanan välttää käännös suomi-espanja
- evitarCiertamente me gustaría evitar un debate. Toivoisin todella, että voisimme välttää väittelyn. Ése es el mejor modo de evitar excesos. Se on paras tapa välttää menemistä liiallisuuksiin. Queremos evitar los cárteles y los monopolios. Haluamme välttää kartelleja ja monopoleja.
- evadirLos empleados no deben poder evadir la aplicación de las normas de derecho laboral mediante el empleo de una compleja cadena de subcontratistas. Työnantajien ei pidä voida välttää työoikeuden sääntöjä käyttämällä monimutkaista alihankkijaketjua. Pero aún así, al revés de lo investigado, se sacan a relucir los viejos argumentos falsos, como por ejemplo, que "se podría evadir o que sería una carga para los consumidores". Mutta silti toisin kuin tutkimuksessa, vanhoja väitteitä otetaan esiin: "sitä voitaisiin välttää", "se olisi rasite kuluttajille".
- abstenersePienso que honraría al Sr. Poettering abstenerse de ahora en adelante de ese tipo de intervenciones poco afortunadas. Mielestäni olisi kunniaksi Poetteringille välttää tulevaisuudessa tämänkaltaisia sopimattomia puheenvuoroja. Los Estados miembros deben abstenerse de adoptar medidas de austeridad que impliquen recortes al sistema educativo y al empleo. Jäsenvaltioiden pitäisi välttää sellaisten säästötoimenpiteiden hyväksymistä, joihin liittyy leikkauksia koulutusjärjestelmään ja työllisyyteen. Su interpretación formalista de la ley les permite mantenerse al margen, abstenerse de perseguir estos delitos y lavarse las manos al respecto. Niiden tapa tulkita lakia muodollisesti antaa niille mahdollisuuden olla puuttumatta asiaan ja välttää ryhtymästä syytetoimiin asiassa, jolloin ne voivat pestä kätensä asiassa.
- dar esquinazo
- eludirNo podemos permitirnos eludir nuestra responsabilidad. Meillä ei ole varaa välttää vastuutamme. Estos son los puntos operativos que no podemos eludir. Nämä ovat sellaisia toiminnallisia seikkoja, joita emme voi välttää. Para eso están los Parlamentos y no podemos eludir nuestras responsabilidades. Sitä varten parlamentit ovat olemassa, emmekä me voi välttää vastuutamme.
- escaparSin embargo, pueden escapar a esas obligaciones para transacciones de un importe superior a la media. Yritykset voivat edelleen välttää nämä vaatimukset, jos niiden liiketoimintaan sisältyy keskimääräistä suurempia toimeksiantoja. Otros tantos nuevos medios que permiten a los jóvenes escapar a cualquier control. Nämä kaikki ovat nuorille uusia tapoja välttää kaikenlaista valvontaa. Es importante asegurar que los autores de tales delitos no puedan escapar de las manos de la justicia. On tärkeää varmistaa, etteivät tällaisiin rikoksiin syyllistyneet voi välttää lain kouraa.
- obviarAdemás, creo firmemente que, aunque la estrategia de la región del Danubio debería centrarse en el futuro, en su aplicación no podemos obviar la herencia del pasado. Olen myös vakaasti sitä mieltä, että vaikka Tonavan aluetta koskevan strategian olisi kohdistuttava tulevaisuuteen, voimme tuskin välttää menneisyyden perintöä pannessamme strategiaa täytäntöön.
- soslayarEstá procurando soslayar esta cuestión y ya es hora de que venga y hable con nosotros. Hän välttää kysymystä, ja on jo aika, että hän tulee puhumaan meille. No, no he tratado de soslayar una respuesta a la pregunta de la Sra. Sandbæk. Ei, en yrittänyt välttää antamasta rouva Sandbækille vastausta hänen esittämäänsä kysymykseen. No obstante, no podemos soslayar el hecho de que el abastecimiento de gas va a seguir siendo todavía durante muchos años un motivo de preocupación para nosotros. Emme voi kuitenkaan välttää sitä, että kaasutoimitukset aiheuttavat meille huolta vielä monen vuoden ajan.
- valer
Sanan välttää määritelmät
Esimerkit
- Yritän välttää virheitä.
- Vältin tilanteen.
- Tämä saa välttää.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja