Sanan alentaa käännös suomi-hollanti

degraderenWeest volksvertegenwoordigers, en laat u niet degraderen tot Volkswagenvertegenwoordigers! Olkaa kansan edustajia älkääkä salliko alentaa itseänne Volkswagenin edustajiksi! Hoe kan een Parlement zijn eigen verkiezing degraderen tot een quasi-verkiezing van een uitvoerend orgaan? Miten parlamentti voi alentaa oman vaalinsa toimeenpanoelimen näennäiseksi vaaliksi? Wij oordelen over de vraag of dit Parlement een beslissende stem moet hebben in de politieke toekomst van Europa, dan wel of wij het willen laten degraderen tot een adviescommissie binnen de Raad. Arvioimme, onko Euroopan parlamentilla sananvaltaa Euroopan poliittiseen tulevaisuuteen, vai halutaanko se alentaa pelkäksi neuvoston sisällä toimivaksi neuvoa-antavaksi kokoonpanoksi.
neerhalen

vernederen
humiliëren
neerslaan
strijken
verlagen
Dit zal de kosten voor de bedrijven in deze sector verlagen. Tämä alentaa yhtiöiden kustannuksia alalla. Wij moeten de belasting dan niet verschuiven, maar verlagen. Silloin meidän ei tarvitsisi vaihtaa verotuksen painopistettä vaan alentaa verotusta. (Zie de besluiten van de Franse regering om de belastingen te verlagen.) (Katsokaa vaikka Ranskan hallituksen päätöksiä alentaa veroja.)
verminderen
Ieder willekeurig bedrijf kan meer produceren en de kosten van het product verminderen. Mikä tahansa yritys voi tuottaa enemmän ja alentaa tuotteen kustannuksia. Lukt dat evenwel niet, dan kan de Commissie de betalingen aan de twee landen verminderen. Samalla näiden velvoitteiden laiminlyöminen antaa komissiolle mahdollisuuden alentaa maksuja vuonna 2007. Ik ben er ook voor dat de tenuitvoerleggingsstaat het bedrag van de ten uitvoer te leggen sanctie eventueel kan verminderen, zoals is vastgelegd in artikel 5. Kannatan myös mahdollisuutta, jonka mukaan täytäntöönpanovaltio voi alentaa seuraamuksen määrää siten kuin 5 artiklassa esitetään.