Sanan epäilevästi käännös suomi-hollanti

wantrouwig
En we staan wantrouwig tegenover voorstellen om nog meer gedragscodes aan het bedrijfsleven op te leggen. Lisäksi suhtaudumme epäilevästi ehdotuksiin uusien menettelysääntöjen määräämisestä liike-elämälle. We moeten ons niet wantrouwig opstellen maar ook niet te vroeg zijn met lovende woorden of alles zonder meer aannemen. Ei ole tarvetta suhtautua Turkkiin epäilevästi, sitä ei pidä kehua ennenaikaisesti tai julistaa sitä puhtoiseksi. Het verwondert mij dat mijn collega's wantrouwig staan tegenover elektronische handtekeningen terwijl ze alle vertrouwen hebben in faxberichten, die nochtans vaak aanleiding geven tot perslekken. Minua ihmetyttää, että parlamentin kollegani suhtautuvat niin epäilevästi sähköisessä muodossa jätettäviin tarjouksiin mutta luottavat kuitenkin fakseihin, joista tieto usein vuotaa ulkopuolisille.