Sanan hermostunut käännös suomi-hollanti

nerveus
Dat maakt de regering nerveus en daarom probeert ze haar politieke tegenstanders de schuld in de schoenen te schuiven. Tästä syystä hallitus on hermostunut ja yrittää syyttää poliittisia vastustajiaan. Toen ik mijn uiteenzetting zou beginnen, was ik veel te nerveus om mij te durven uitdrukken in het Zweeds. Puhetta aloittaessani olin aivan liian hermostunut uskaltaakseni puhua kunnian ja sankareiden kielellä. Ik ben vandaag enigszins nerveus, want u hebt mij veel geleerd over dit vraagstuk. Ik voel mij in relatie tot u dan ook in zekere zin zoals de student zich tegenover zijn docent voelt. Olen tänään hieman hermostunut, koska olette opettaneet minulle paljon tästä asiasta, ja tietyllä tavalla tunnen olevani kuin opiskelija opettajansa edessä.
gespannen

bevend
bezorgd
nerveuzeVoorzitter, ik heb met een wisselend gevoel van verbazing en vermaak de nerveuze toonzetting van de vraag van commissievoorzitter Leinen opgemerkt. Minua sekä hämmästyttää että huvittaa valiokunnan puheenjohtajan jäsen Leinenin esittämän kysymyksen hermostunut sävy.
ongedurig
priegelig
strak

zenuwachtig
Ik wil eigenlijk alleen vaststellen dat de opiniepeilingen hem kennelijk nogal zenuwachtig hebben gemaakt; die geven daar ook alle aanleiding toe!Haluaisin vain todeta, että hänestä on tullut ilmeisesti mielipidetiedustelujen perusteella erittäin hermostunut, ja se on myös aivan erinomainen asia!
zenuwachtige