Sanan jäykkä käännös suomi-hollanti

stijf
rigide
Door het ontbreken van rigide, hiërarchische structuren kan dit terrorisme alleen worden bestreden met een buitengewone inspanning op het gebied van inlichtingen. Koska siltä puuttuu jäykkä, hierarkkinen rakenne, sitä voidaan torjua vain poikkeuksellisten tiedustelutoimien avulla. En als puntje bij paaltje komt is ook de flexibiliteit die wij hebben geëist rigide, en kan de Raad er zijn veto over uitspreken. Vaadittu joustavuus onkin totuuden hetkillä jäykkä, ja neuvosto voi kiistää sen.

star
Ten eerste is de Europese Unie niet star. Euroopan unioni ei ole jäykkä. Het huidige systeem is te star en te formalistisch. Nykyinen järjestelmä on liian jäykkä ja vanhoihin kaavoihin kangistunut. De Unie is dus niet log. En ook niet star. Unioni ei siis ole hidasliikkeinen. Eikä jäykkä.
stug
onbuigzaam
precies
stroef

Jäykät määräykset johtavat siihen, että joustot tapahtuvat tosiasiallisesti ylitöitä tekemällä.
Maantieajossa ohjaus on liian jäykkä löysän keskiasennon molemmin puolin.
Oireina on lähinnä niskan jäykkyys, pää ei toisinaan käänny ollenkaan kipeälle puolelle.

Sanakirja