Sanan kannustin käännös suomi-hollanti

aansporingHet is een aansporing voor mij om uw taal te leren. Se on minulle kannustin yrittää oppia teidän kieltänne. Het verslag zou een aansporing kunnen vormen voor partnerschapstoerisme op een manier die vergelijkbaar is met eerdere ontwikkelingen op het gebied van adoptie en kunstmatige inseminatie. Mietinnöstä voisi tulla kannustin parisuhdematkailulle samalla tavoin kuin on jo tapahtunut adoption ja keinohedelmöityksen kanssa. Vanuit dat perspectief heeft de uitbreiding, de komst van tien nieuwe leden in mei 2004, gewerkt als stimulans, als een aansporing en als een positieve prikkel voor de Europese economie als geheel. Tästä näkökulmasta laajentuminen, kymmenen uuden jäsenvaltion liittyminen Euroopan unioniin toukokuussa 2004, on ollut kannustin, houkutin ja myönteinen yllyke kaikille EU:n talouksille.
drijfveer
Tot slot zou ik nog willen benadrukken dat het vooruitzicht dat Montenegro ooit, zij het verder in de toekomst, tot de EU zal toetreden, de belangrijkste drijfveer voor hervormingen is. Saanen lopettaa korostamalla, että Montenegron mahdollisuus liittyä EU:hun jossakin vaiheessa tulevaisuutta on merkittävä kannustin uudistusten jatkamiselle.

incentief
prikkel
Waar ligt de beste economische prikkel zoals u het gezegd heeft. Mikä on paras taloudellinen kannustin, kuten sanoitte? Dit zou een zeer sterke prikkel moeten zijn om deze tekortkoming te verhelpen. Tämä seikka on varmasti hyvin tehokas kannustin kyseisen puutteen korjaamiseen. Ten tweede is het Europees perspectief een grote prikkel geweest om vooruitgang te boeken. Toiseksi jäsenyysmahdollisuus on ollut merkittävä kannustin edistymiselle.
stimulansIn elk geval zijn belastingvoordelen geen goede stimulans. Veroedut eivät ainakaan ole hyvä kannustin. Dit is niet slechts een marginale stimulans. Tämä ei suinkaan ole vähäpätöinen kannustin. De stimulans voor hun activiteiten is alleen hun zucht naar geld. Heidän toimintansa kannustin on pelkkä rahanhimo.