Sanan stimulans käännös hollanti-suomi

insentiivi
kannusteUskomme nimittäin, että tuen ehdotettu korotus on voimakas kannuste jatkaa viljelyä. We zijn zelfs van mening dat de voorgestelde steunverhoging een grote stimulans zal zijn om de teelt te behouden. Näille hauraille nuorille demokratioille Euroopan unionin jäsenyys on tehokas kannuste demokratisoinnin jatkamiseen. Voor deze broze en jonge democratieën is het lidmaatschap van de Europese Unie een krachtige stimulans voor verdere democratisering. Ei myöskään pidä paikkaansa, kuten komissio on väittänyt, että se olisi tietyllä tavalla negatiivinen kannuste ympäristöystävällisten ajoneuvojen käyttöön. De Commissie beweert ook ten onrechte dat dit in zekere zin een omgekeerde stimulans is om milieuvriendelijkere voertuigen te gebruiken.

kannustinVeroedut eivät ainakaan ole hyvä kannustin. In elk geval zijn belastingvoordelen geen goede stimulans. Tämä ei suinkaan ole vähäpätöinen kannustin. Dit is niet slechts een marginale stimulans. Heidän toimintansa kannustin on pelkkä rahanhimo. De stimulans voor hun activiteiten is alleen hun zucht naar geld.
kiihokeIlman tätä vakaata tavoitetta Bulgarian viranomaisten suurin kiihoke tehostaa toimiaan poistuu. Zonder dit vaste doel valt immers een belangrijke stimulans voor de Bulgaarse autoriteiten om een extra inspanning te leveren weg. Euron tulo on suunnaton tarjontajohteinen kiihoke noille markkinoille ja erityisesti matkailulle. De komst van de euro zal voor die markt een enorme stimulans betekenen en vooral voor het toerisme. Tärkein kiihoke ovat yksinkertaisempi tavarankuljetus EU: n kansallisten rajojen yli sekä vapaampi kilpailu kuin nykyisin koettu. De belangrijkste stimulans is het vrachtvervoer over de nationale grenzen van de EU makkelijker te maken en de mededinging vrijer te maken dan nu.
porkkana
Pääsy maailman suurimmille sisämarkkinoille tai kattavat avustusohjelmamme ovat merkittävä porkkana. Toegang tot de grootste interne markt van de wereld of tot onze omvangrijke hulpprogramma's is een aanzienlijke stimulans. Pureskelimme porkkanoita välipalaksi, vaikka monet syövät mieluummin raastetta.Käyttää keppiä ja porkkanaa
virikeSen mukana kaikkoaa viimeinenkin virike vaativampiin pyyntimenetelmiin siirtymiseksi. Dit neemt elke stimulans om over te stappen naar meer selectieve vangstmethoden weg. Hän sai Pariisin-matkallaan valtavasti taiteellisia virikkeitä.
yllykeTästä näkökulmasta laajentuminen, kymmenen uuden jäsenvaltion liittyminen Euroopan unioniin toukokuussa 2004, on ollut kannustin, houkutin ja myönteinen yllyke kaikille EU:n talouksille. Vanuit dat perspectief heeft de uitbreiding, de komst van tien nieuwe leden in mei 2004, gewerkt als stimulans, als een aansporing en als een positieve prikkel voor de Europese economie als geheel.