Sanan kestävä käännös suomi-hollanti

duurzaam
Ik hoop dat zij een duurzaam karakter heeft. Toivon, että siitä tulee kestävä. Een duurzaam Europees vervoerbeleid, rekening houdend met het Europees energie- en milieubeleid ( Eurooppalaisen energia- ja ympäristöpolitiikan huomioon ottava kestävä eurooppalainen liikennepolitiikka ( Een duurzaam EU-beleid voor het hoge noorden ( Pohjoisimpien alueiden kestävä EU-politiikka (
bestendig
We missen iedere vorm van bestendiging voor het toepassen van gereduceerde BTW-tarieven voor arbeidsintensieve activiteiten. Mielestämme alennetun arvonlisäverokannan soveltaminen työhön ei ole kestävä ratkaisu. Ik steun dit verslag en ik ben van mening dat er op nationaal en Europees niveau nieuwe stimulansen geboden moeten worden om tot bestendige, houdbare en zekere Europese pensioenstelsels te komen. Olen samaa mieltä tästä mietinnöstä ja katson, että on tarpeen tarjota uusia kannustimia kansallisella ja EU:n tasolla, jotta luodaan vahva, kestävä ja turvattu eurooppalainen eläkejärjestelmä. De overgangsregeling die sinds 1993 wordt gehanteerd, wordt voortdurend verlengd, en we weten allemaal dat dit geen bestendige situatie is en dat we een oplossing moeten vinden die langduriger is. Vuodesta 1993 käytössä ollutta siirtymäkauden järjestelmää jatketaan jatkuvasti, ja me kaikki tiedämme, ettei tämä ole kestävä tilanne ja että meidän on löydettävä pysyvämpi ratkaisu.

eeuwig
permanent
sterk
Ten tweede: een duurzame unie kan uitsluitend worden gebaseerd op een sterke eigen identiteit. Toiseksi kestävä unioni voi perustua vain vahvaan tietoisuuteen omasta itsestä. Daarom moeten we een sterk partnerschap met Rusland opbouwen, dat op wederzijds vertrouwen is gebaseerd. Sen vuoksi meidän on rakennettava Venäjän kanssa kestävä kumppanuus, joka perustuu keskinäiseen luottamukseen. Ons partnerschap met Rusland moet sterk en duurzaam zijn, maar het kan niet onvoorwaardelijk zijn. Näin ollen kumppanuutemme Venäjän kanssa on oltava vahva ja kestävä, mutta se ei voi olla ehdoton.
stevig
Wij willen een stevige basis waarvan wij lange tijd op aan kunnen. Haluamme vankan perustan, joka on kestävä myös pitkällä aikavälillä. Dit stemt ons uiteraard tot nadenken over de vraag welke kant wij op moeten om aan deze situatie het hoofd te bieden en een stevige, duurzame groei te garanderen. Tämän vuoksi tietenkin pohdimme, mikä olisi tarkoituksenmukaisin keino selvitä tästä tilanteesta ja varmistaa vakaa ja kestävä kasvu. De grote taak die het verenigd Europa op zich heeft genomen, te weten de Grondwet, heeft alleen kans op een duurzaam succes als hij beschikt over stevige fundamenten. Uudelleen yhdistyneen Euroopan tämän päivän suuresta hankkeesta, perustuslaista, tulee onnistunut ja kestävä, jos sen perustat ovat lujat.
verantwoord
Een keuze voor duurzame, ecologisch verantwoorde ontwikkeling is onontkoombaar, of we die nu willen of niet. Kestävä ekologinen kehitys on ratkaisevan tärkeää, halusimme sitä tai emme. Onze moeilijke taak is nog steeds om een quotum te vinden dat economisch houdbaar en tegelijkertijd milieutechnisch verantwoord is. Meillä on yhä edessämme vaikea tehtävä, eli sellaisen kiintiön vahvistaminen, joka on kestävä ja tieteellisesti uskottava. We moeten de groeistrategie versterken, zodat die in dit milieu duurzaam en sociaal verantwoord is, en we hebben betere bestuursmechanismen voor EU 2020 nodig. Meidän on vahvistettava kasvun strategiaa niin, että se on tässä ympäristössä kestävä ja sosiaalisesti vastuullinen, ja meidän on parannettava talouden ohjauksen mekanismeja EU 2020 -strategiassa.
voorgoed