Sanan laajassa merkityksessä käännös suomi-hollanti
- in brede zinDe opzet van het plan dat het post-Barcelonaproces heet, is goed. Dat wil zeggen, veelbelovend voor Euromediterrane stabiliteit in brede zin. Barcelonan jälkiprosessiksi nimitetyn suunnitelman lähtökohdat ovat hyvät. Se tarkoittaa, että suunnitelma on lupaava Euroopan ja Välimeren alueen vakaudelle laajassa merkityksessä. Verder is het noodzakelijk dat de strategie voor plattelandsontwikkeling een bouwsteen blijft van het GLB en de economische en maatschappelijke ontwikkeling in brede zin ondersteunt. Lisäksi on ensisijaisen tärkeää, että maaseudun kehittämisstrategia on jatkossakin YMP:n keskeinen tekijä, joka tukee taloudellista ja sosiaalista kehitystä laajassa merkityksessä. Het zou door middel van stimulansen kunnen bijdragen aan de bevordering van de sociale dimensie van de globalisatie in brede zin: waardig werk, duurzame ontwikkeling, democratische verantwoording. Tarjoamalla kannustimia se voi edistää globalisaation sosiaalista ulottuvuutta laajassa merkityksessä: ihmisarvoista työtä, toteuttamiskelpoista kehitystä ja demokraattista vastuuvelvollisuutta.
- in ruime zinVermits het hier om een waarborg gaat, moeten we het in ruime zin interpreteren. Koska se on jäsenelle takuu, sitä on tulkittava sanan laajassa merkityksessä. De aanpak van het energieprobleem heeft uiteraard invloed op ons comfort en onze levensstandaard, maar ook op ons toekomstig leefmilieu in ruime zin. Energiaan liittyvien kysymysten ratkaiseminen vaikuttaa tietenkin mukavuuteemme ja hyvinvointiimme, mutta myös tulevaan elinympäristöön sanan laajassa merkityksessä. Het is inderdaad hoog tijd dat de grensarbeider in ruime zin een nieuw sociaal statuut krijgt, zowel wat de belastinginning als de sociale zekerheid betreft. Kyllä, on korkea aika luoda uusi raja-alueiden työntekijän asema, käsitteen laajassa merkityksessä, niin verotuksen kuin sosiaaliturva-avustusten takia.
- lato sensu
- sensu lato
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja