Sanan liikuttunut käännös suomi-hollanti

geëmotioneerd
geraakt
Ik ben zeer geraakt, ik zou zelfs zeggen zeer ontroerd. Olen hyvin otettu, sanoisinpa jopa hyvin liikuttunut. Ik hoop dat ik bij de heer Kinnock een gevoelige snaar heb geraakt en dat hij zal trachten iets aan mijn probleem te doen. Niinpä pyydän herra Kinnockia olemaan sydänjuuriaan myöten liikuttunut minun ongelmastani ja yrittämään tehdä asialle jotain. Ik voel mij diep geraakt door uw woorden en dan druk ik mij nog voorzichtig uit.En pysty sanoin ilmaisemaan, miten syvästi liikuttunut olen sanoistanne.

ontdaan
ontroerd
Ik moet u zeggen dat ik werkelijk zeer ontroerd ben. Haluaisin sanoa teille, että olen todellakin hyvin liikuttunut. Ik ben zeer geraakt, ik zou zelfs zeggen zeer ontroerd. Olen hyvin otettu, sanoisinpa jopa hyvin liikuttunut. Mijnheer Sjöstedt, ik ben zeer ontroerd dat ik hier nu kan zijn. Jäsen Sjöstedt, olen hyvin liikuttunut voidessani olla täällä tänä hetkenä.