Sanan panna merkille käännös suomi-hollanti

opmerken
Tegelijkertijd moeten we ook opmerken dat er enkele bemoedigende signalen zijn. Samanaikaisesti meidän pitäisi panna merkille joitakin rohkaisevia merkkejä. Tot slot zou ik willen opmerken dat cohesie zowel een absolute als een relatieve dimensie heeft. Lopuksi haluaisin panna merkille, että yhteenkuuluvuudessa on absoluuttinen ja suhteellinen ulottuvuus. Het Verenigd Koninkrijk, en dit is ook het opmerken waard, loopt in feite voorop met milieurekeningen. Yhdistynyt kuningaskunta on itse asiassa edelläkävijä ympäristötilinpidossa, mikä kannattaa panna merkille.
constateren
We hebben overigens zojuist nog kunnen constateren dat de rapporteur zelf ook van toeten noch blazen weet. Kuten saatoimme sitä paitsi äsken panna merkille, esittelijällä itselläänkään ei ole tästä mitään tietoa.

merken
Dat is zeldzaam genoeg om even op te merken. Tämä on niin harvinaista, että se on syytä panna merkille. Het is belangrijk op te merken dat we al volop in actie zijn gekomen. On tärkeää panna merkille, että toiminta on jo käynnissä. Het is belangrijk om op te merken dat de communautaire wetgeving op risico's gebaseerd is. On tärkeää panna merkille, että yhteisön lainsäädäntö on riskeihin perustuvaa.