Sanan petos käännös suomi-hollanti

bedrog
Het bedrog komt deels uit de koker van de officiële regeringspropaganda uit Moskou. Petos tulee osittain Moskovan hallituksen virallisesta propagandasta. Precies dit is er gebeurd, en we worden ertoe opgeroepen om dit bedrog te accepteren. Juuri näin on tehty, ja nyt meitä pyydetään hyväksymään tämä petos. Het is waar dat fouten niet altijd bedrog hoeven te zijn, en de terugvorderingen zijn een goed instrument. On totta, että virhe ei ole sama asia kuin petos, ja että maksujen takaisinperintä on hyödyllinen väline.
fraude
Wat doen wij wanneer wij fraude constateren? Mitä teemme, kun jokin petos paljastuu? Het gaat over minimaal één miljard fraude, één miljard Ecu-fraude. Kyseessä on vähintään miljardin suuruinen petos, miljardin ecun suuruinen petos. U hebt tweemaal de woorden "fraude" en "corruptie" in de mond genomen. Sanoitte "petos" ja "korruptio" kahteen kertaan.

oplichterijIk ben het eens met de kritiek van de heer Mulder over de gebouwen in Straatsburg: naar onze mening zou het oplichterij zijn als wij renovatiewerkzaamheden moeten uitvoeren in verband met asbest. Yhdyn Mulderin kritiikkiin Strasbourgin rakennusohjelmaa kohtaan, joka on meidän näkökulmastamme petos, jos me joudumme asbestiremonttiin.
bedriegerij
Een laatste bedriegerij: wat is het nut van een Europees Handvest van de grondrechten als dat niet in de hele Unie van kracht is? Lopullinen petos liittyy seuraavaan kysymykseen: Mitä virkaa Euroopan perusoikeuskirjalla on, jos sitä ei sovelleta koko Euroopan unionissa?
chikane
drogreden
flessentrekkerij
fraudeur

hoogverraad
krijgslist
kwakzalverij
landverraad
leugen
En dat zoiets de globale belastingsdruk voor de burgers niet zou verhogen, is in dit verslag zonder meer een leugen, een bedrog van het laagste allooi. Mietinnössä esitetty väite, että tällaiset toimenpiteet eivät lisäisi kansalaisten kokonaisverotaakkaa, on tietenkin valetta, pahimmanlaatuinen petos.
misleiding
Zelfs in de COMECON hebben we nooit een dergelijk open misleiding beleefd als nu in de EU jegens de burgers van de lidstaten. Edes keskinäisen talousavun neuvostossa (Comecon) emme kohdanneet näin peittelemätöntä petosta kuin tämä EU:n petos jäsenvaltioiden kansalaisia kohtaan.
oplichting
sofisme
verraad
Het compromis is verraad van de consumentenbescherming! Kompromissi on petos kuluttajansuojaa kohtaan! Vandaag is het Martin Luther Kingdag, en het was Martin Luther King die zei dat er een tijd komt dat zwijgen uitmondt in verraad. Tänään on Martin Luther Kingin päivä ja juuri Martin Luther King sanoi, että vielä tulee aika, jolloin hiljaisuudesta tulee petos.
zwendel
Maar dit is zonder enige twijfel een zwendel die een Europees antwoord vereist. On kuitenkin ilman muuta selvää, että tämä on petos, johon on vastattava Euroopan tasolla.