Sanan puute käännös suomi-hollanti
- tekortOp één punt schiet het instrument echter tekort.Tähän asiaan liittyy kuitenkin yksi puute. Is er nu wel echt een tekort aan voedsel in Rusland? Onko Venäjällä tosiaan puute ravinnosta? Hier schiet de Europese democratie zwaar tekort. Se on todellinen puute eurooppalaisessa demokratiassa.
- gebrekEr is hier sprake van een groot gebrek aan samenhang. Johdonmukaisuuden puute näkyy tässä räikeästi. Ten tweede: het gebrek aan informatie. Toiseksi: tiedottamisen puute. Een ervan is het gebrek aan interconnectie. Yksi on yhteenliitäntöjen puute.
- tekortkomingDat is niet slechts een toevallige tekortkoming, dat is een tekortkoming die we steeds duidelijker constateren. Se ei ole vain satunnainen puute, se on puute, joka käy meille yhä selvemmäksi. Dat is een tekortkoming van deze overeenkomst. Tilanteen on muututtava. Tällainen puute sopimuksessa on. Mijns inziens is dit een grote tekortkoming in ons beleid. Se on mielestäni suuri poliittinen puute.
- afwezigheidEens te meer zien we dat natuurbehoud in de financiële vooruitzichten schittert door afwezigheid. Suurin puute rahoitusnäkymissä on jälleen kerran luonnonsuojelu. Ons ontwikkelingsbeleid, ons buitenlands beleid of de afwezigheid daarvan zijn Europese aangelegenheden. Kehityspolitiikkamme, ulkopolitiikkamme tai pikemmin sen puute ovat Euroopan asioita. De afwezigheid van regels en het bestaan van slappe regels hebben de financiële en economische crisis veroorzaakt. Sääntöjen puute ja heikkojen sääntöjen olemassaolo on edistänyt talous- ja rahoituskriisiä.
- armoedeArmoede is dus synoniem met het ontbreken van vrijheid. Köyhyys on siis sama asia kuin vapauden puute. Wederom zijn armoede en gebrek aan toegang tot gezondheidszorg de oorzaken. Sanon vielä kerran, että syitä tähän ovat köyhyys ja terveydenhuoltopalvelujen saatavuuden puute. Armoede enontberingen zijn daarde harde realiteit voor de duizenden mannen en vrouwendie hun baan zijn kwijtgeraakt. Köyhyys ja puute vallitsevat tuhansien työnsä menettäneiden miesten ja naisten elämässä.
- gemisDat is een enorm gemis, want hier geldt: wat het beste is, hoeft niet juist te zijn. Tämä on suuri puute, sillä pelättävissä on, että paras on hyvän vihollinen.
- nood
- ontberingHet is een factor van ontbering die, samen met werkloosheid, armoede, sociaal isolement, gebrekkig onderwijs en onvoldoende opleiding, het leven van miljoenen Europese burgers vergalt. Se on yksi puute, joka työttömyyden, köyhyyden, sosiaalisen eristyneisyyden ja riittämättömän koulutuksen ja ammattikoulutuksen ohella synkentää miljoonien Euroopan kansalaisten elämää.
- ontberingen
- ontbrekenTen derde, het ontbreken van communautaire controle. Kolmanneksi yhteisön valvontajärjestelmän puute. Het probleem is niet het ontbreken van een nieuw verdrag maar het ontbreken van gedeelde ideeën over de toekomst. Ongelmana ei ole uuden sopimuksen puute vaan tulevaisuutta koskevien yhteisten näkemysten puute. Armoede is dus synoniem met het ontbreken van vrijheid. Köyhyys on siis sama asia kuin vapauden puute.
- schoonheidsfout
- zwakke kant
Esimerkit
- Häntä vaivaa levon puute.
- työttömyys ja aineellinen puute
- Tuotteissa havaituista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava viipymättä myyjälle.
- Olen puutteessa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja